検索ワード: har en standardiserad blankett utformats (スウェーデン語 - 英語)

inte ens modeller från samma tillverkare har en standardiserad laddare.
even different models from the same manufacturer do not use a standardised charger.

det fastställs genom en standardiserad referensformel.
it is determined with a reference standardised formula.

har en standardiserad utformning så att konsumenterna lättare kan känna igen den,
comply to a standardised format in order to allow greater recognition by consumers;

"förslag till rådets direktiv om en standardiserad
proposal for a council directive on a standardised

bilagorna skall utformas enligt en standardiserad mall.
annexes shall be drawn up in accordance with a standardised format,

skall bestämmas genom en standardiserad internationell metod.
be determined by a standardised international method.

införa kreditbetyg enligt en standardiserad och öppen metod.
introducing credit ratings according to a standardised transparent methodology;

att införa kreditbetyg enligt en standardiserad och öppen metod,
introduction of credit ratings according to a standardised transparent methodology;

det låter som om man vill skapa en standardiserad europeisk konsument.
it sounds like creating a standardized european consumer.

vi vill ha en standardiserad metod för beräkning av bullerstörning inom unionen .
we would like a standardised method to measure noise pollution within the union.

hur ser situationen ut när det gäller införandet av en standardiserad gemenskapscertifiering?
what is the situation, in this regard, with respect to the introduction of a standardised community certification?

använd de erhållna responsfaktorerna på mjölkfettet för att erhålla en standardiserad sammansättning.
apply the response factors obtained to the milk fat, in order to obtain a standardized composition.

ipod® och mp3-spelare med en standardiserad 3,5 mm-ljudingång
ipod® and mp3 players with a standard 3.5 mm jack

gemenskapens oberoende transaktionsförteckning ska inrättas av kommissionen i form av en standardiserad elektronisk databas.
the citl shall be established by the commission in the form of a standardised electronic database.

för att göra det möjligt för kommissionen att upprätta den i punkt 1 nämnda rapporten, skall medlemsstaterna vartannat år tillställa kommissionen nödvändig information enligt en standardiserad blankett.
to enable the commission to draw up the report referred to in paragraph 1, member states shall communicate the necessary information to the commission every two years, using a standard form.

klinisk kategorisering till respektive demensgrupp baserades på en standardiserad och allsidig klinisk och neuropsykiatrisk bedömning.
clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation.

varje kategori bör motsvara en standardiserad grad av skydd mot uvb- och uva-strålning.
each category should be equivalent to a standardised degree of protection against uvb and uva radiation.

(anm.: en standardiserad lastenhet [uld] innefattas inte av denna definition.)
(note: a unit load device is not included in this definition.)

denna metod innebär således att en multinationell företagsgrupp har en standardiserad och enhetlig uppsättning dokument (en central dokumentsamling kompletterad med landspecifik dokumentation) på företagsnivå.
the eu tpd approach means, therefore, that a multinational group of companies has a standardized and consistent set of documentation (the "masterfile" supplemented by "country-specific documentation") at company level.

kommittén föreslår att alla transportföretag använder en standardiserad e-postadress för alla reklamationer (reklamationer@...)
the eesc suggests that all carriers should use a standard e-mail address for complaints (complaints@...), with the proviso that all alternative ways of submitting complaints (post, submission at a point of sale, etc.) must be available.