検索ワード: hastighetsprovning (スウェーデン語 - 英語)

belastnings-/hastighetsprovning
load/speed performance test

förfarande för belastnings- och hastighetsprovning
load/speed test procedure

det pneumatiska däcket ska genomgå en belastnings-/hastighetsprovning enligt förfarandet i bilaga 7 till dessa föreskrifter.
the pneumatic tyre shall undergo a load/speed performance test carried out by the procedure described in annex 7 to this regulation.

om en däcktillverkare ansöker om typgodkännande av en däckserie, behöver inte belastnings-hastighetsprovning utföras på alla däcktyper i serien.
where a tyre manufacturer submits application for type approval for a range of tyres, it is not considered necessary to carry out a load/speed test on every type of tyre in the range.

det pneumatiska däcket ska genomgå en belastnings-/hastighetsprovning som utförs enligt det förfarande som beskrivs i bilaga vii till dessa föreskrifter.
the pneumatic tyre shall undergo a load/speed performance test carried out by the procedure described in annex vii to this regulation.

om en däcktillverkare inlämnar ansökan om typgodkännande för en uppsättning däck anses det inte erforderligt att en belastnings-/hastighetsprovning på varje däcktyp i serien utförs.
where a tyre manufacturer submits application for type approval for a range of tyres, it is not considered necessary to carry out a load/speed test on every type of tyre in the range.

en ytterligare belastnings-/hastighetsprovning måste göras på ett andra däck av samma typ vid de belastnings- och hastighetsförhållanden som eventuellt har angetts som högsta värden av tillverkaren.
another load/speed test must be carried out on a second tyre of the same type at the load and speed conditions, if any, specified as maximum by the tyre manufacturer.

då ansökan gäller däck som kännetecknas av bokstavskoden "v" inom storleksangivelsen och som lämpar sig för hastigheter över 240 km/h, eller däck som kännetecknas av bokstavskoden "z" inom storleksangivelsen och som lämpar sig för hastigheter över 270 km/h (se punkt 1.2.15 i bilaga i), görs den ovannämnda belastnings-/hastighetsprovningen på ett däck vid de belastnings- och hastighetsförhållanden som angetts inom parentes på däckets sidoyta (se punkt 2.1.13).
where application is made for tyres identified by means of letter code 'v` within the size designation and suitable for speeds over 240 km/h or for tyres identified by means of letter code 'z` within the size designation and suitable for speeds over 270 km/h (see item 1.2.15 in annex i), the above load/speed test is carried out on one tyre at the load and speed conditions marked within parentheses on the tyre (see item 2.1.13).