検索ワード: havsytan (スウェーデン語 - 英語)

tryck vid havsytan
sea-level pressure

fältets höjd över havsytan.
value of the field altitude.

höjd (m ovanför havsytan)
altitude (m above sea level)

vikt vid havsytan i standardatmosfär
weight at sea level isa

höjd över eller under havsytan.
height above or below sea level.

avståndet mellan havsbottnen och havsytan
distance between the sea floor and the surface of the sea

g tyngdaccelerationen (981 cm s-2 vid havsytan)
g gravity acceleration (981 cm s-2 at sea level)

uppvärmning av havsytan gör att orkanerna blir alltmer vanliga och svåra.
warming of the surface of the oceans and seas is increasing the frequency and severity of hurricanes.

förbränning kan bidra till sjukdomar, luftförorening, klimatförändring och ökning av havsytan.
incineration can be the cause of illnesses, air pollution, climatic change and a rise in the sea level.

denna uppvärmning kommer att leda till att havsytan höjs med mellan 15 och 95 centimeter.
this would raise sea levels by between 15 and 95 cm.

all slags verksamhet på havsytan eller under den, som kan innebära samtidig allvarlig fara,
any surface or subsea operations which introduce simultaneous major hazard potential;

ett marint skikt beskriver alla slags skikt som täcker något del av havsytan eller havsbotten.
a marine layer describes any layer that may cover any part of a sea surface or sea bottom.

ett område av havsytan med en viss typ av yttäcke, t.ex. ett område med havsis.
an area of the sea surface with some type of cover, e.g. an area of sea ice.

anordningar som samlar fisken utrustning som flyter på havsytan och som har till syfte att dra till sig fisk. 10.
‘fish-aggregating devices (fads)’ means any equipment floating on the sea surface and with the objective of attracting fish.

anordningar som samlar fisken: utrustning som flyter på havsytan och som har till syfte att dra till sig fisk,
‘fish aggregating device’ means any equipment floating on the sea surface or anchored with the objective of attracting fish;

det kommer generellt att vara varmare och vissa öar och kustområden kommer att försvinna under havsytan som stiger allt eftersom polarisen smälter.
it will be generally hotter, and some islands and coastal areas will disappear under the sea, which is rising since the polar ice is melting.

enligt studier publicerade i tidskriften skulle havsytan kunna stiga sex meter fram till 2100 med tanke på att isen i arktis och antarktis smälter allt fortare.
studies published in magazine reveal that sea levels could rise six metres by 2100, given that the ice of the arctic and antarctic is melting increasingly quickly.

den beräknade höjningen av havsytan utgör framför allt ett problem för den nederländska kusten, andra låglandsområden och livsmiljöer i tidvattenområden kring nordöstra atlanten.
predicted rises in sea level are of particular concern especially for the dutch coastal zone, other low-lying areas and intertidal habitats of the ne atlantic region.

avdunstningen från havsytan gjorde att för årstiden mycket stora mängder vattenånga tillfördes atmosfären, och frågan var bara var och när den skulle kondensera och falla till jorden som regn.
evaporation from the surface of the oceans and seas caused quantities of water vapour to enter the atmosphere that were excessively large for the time of year, and it was only a matter of where and when it would condense and fall to the earth in the form of rain.

forskare har dock nu börjat sätta ihop en bättre bild av hur livet är många tusen meter under havsytan. mycket är kvar att göra, men en sak är redan säker.
in december 2006,the council of ministers adopted thedraft regulation the commission had tabled three years earlier to tackle the root causes of over-exploitation of stocks.