検索ワード: hemförsäljning (スウェーデン語 - 英語)

hemförsäljning
doorstep selling

nt2 hemförsäljning
rt consumer behaviour (2026)

rt hemförsäljning (2031)
rt door-to-door selling (2031)

hemförsäljning av överlåtbara värdepapper
direct selling of transferable securities

beskattning av hemförsäljning – portugal
taxation of doorstep sales - portugal

kommissionen föreslog ett förbud mot hemförsäljning av kreditavtal.
mr president, the commission proposed a ban on doorstep negotiation of credit agreements.

hemförsäljning, distanshandel, elektronisk handel, säljfrämjande åtgärder.
doorstep sales, distance selling, e-commerce and sales promotions;

hemförsäljning, distanshandel, elektronisk handel och säljfrämjande åtgärder.
doorstep sales, distance selling, e-commerce and sales promotions;

vid hemförsäljning är säljaren skyldig att upplysa dig om denna rättighet.
doorstep salesman are also obliged to inform you of this right.

kommissionen har hållit två separata samråd om direktiven om distansförsäljning respektive hemförsäljning.
the commission held two separate consultations on the distance selling and doorstep selling directives.

en majoritet av er har motsatt er ett införande av bestämmelser mot hemförsäljning, av goda skäl.
ladies and gentlemen, a majority of you have come out against the inclusion of any rule on doorstep selling, and with good reason too.

de åtta befintliga direktiven handlar till exempel om konsumentförsäljning, distansavtal, hemförsäljning och oskäliga avtalsvillkor.
the eight directives in place deal, for instance, with consumer sales, distance contracts, doorstep-selling and unfair contract terms.

för näringsidkare som bedriver hemförsäljning uppgår kostnaderna för förändringen till 3 653 euro per företag.
for existing doorstep sellers, the cost of change is 3653 euros per company.

dessutom bör inte hemförsäljning av överlåtbara värdepapper omfattas av detta direktiv utan även i fortsättningen regleras genom nationella bestämmelser.
whereas, moreover, the door-to-door selling of transferable securities should not be covered by this directive and the regulation thereof should remain a matter for national provisions;

genom en skrivelse som registrerades vid kommissionen den 19 februari 2004 har portugal begärt att få tillämpa en avvikande åtgärd vid hemförsäljning.
by letter registered with the commission on 19 february 2004 portugal requested authorisation to introduce a derogating measure in respect of the doorstep sales sector.

villkoren för att driva verksamhet utanför värdepappersföretagets egna lokaler (hemförsäljning) bör inte omfattas av detta direktiv.
the conditions for conducting activities outside the premises of the investment firm (door-to-door selling) should not be covered by this directive.

detta är vad konsumenten behöver veta, speciellt när det gäller hemförsäljning och dörrförsäljare, dvs. försäljning av kosmetika o.dyl.
this is what the consumer needs to know, particularly for home sellers and those who are going door-to-door with products, e. g. cosmetics salespeople and so on.

detta överraskningsmoment föreligger i allmänhet inte bara vid avtal som ingås vid hemförsäljning utan också vid andra former av avtal som ingås med en näringsidkare utanför dennes fasta affärslokaler.
whereas this surprise element generally exists not only in contracts made at the doorstep but also in other forms of contract concluded by the trader away from his business premises;

detta överraskningsmoment föreligger i allmänhet inte bara vid avtal som ingås vid hemförsäljning utan också vid andra former av avtal som ingås med en näringsidkare utanför dennes fasta affärslokaler.”
2008 — case c-412/06 which the consumer is unprepared or which he does not [expect]; … the consumer is often unable to compare the quality and price of the offer with other offers; … this surprise element generally exists not only in contracts made at the doorstep but also in other forms of contract concluded by the trader away from his business premises’.

därför har de delar som gäller översyn av direktiven om vilseledande reklam och hemförsäljning, som ingår i handlingsplanen, skjutits upp, eftersom de kommer att behandlas i den kommande grönboken om framtida konsumentskydd.
therefore, the items concerning revisions to the directives on misleading advertising and on door-to-door selling, which were included in the action plan, have been postponed as they will be considered as part of the forthcoming comprehensive green paper on the future of consumer protection.