検索ワード: hjälpsamma (スウェーデン語 - 英語)

hjälpsamma programfixar och goda råd
helpful patches and advice

tack för den hjälpsamma kommentaren .
thank you for that helpful comment.

skuggföredragandena har varit utomordentligt hjälpsamma.
the shadow rapporteurs have been especially helpful.

skriver ut hjälpsamma meddelanden under körning.
print helpful runtime messages.

jag tackar kommissionären för det mycket hjälpsamma svaret .
i thank the commissioner for that very helpful answer.

jag tackar rådets ordförande för detta mycket hjälpsamma svar .
i thank the president-in-office for his most helpful answer.

jag tackar kommissionären för det mycket utförliga och hjälpsamma svaret .
thank you commissioner for that very comprehensive and helpful answer.

vi vill önska dem god jul och be dem att vara lika hjälpsamma även nästa år.
we want to wish them a happy festive season and ask them to be just as helpful next year too.

vilka av europeiska unionens medlemsländer är särskilt hjälpsamma och vilka mindre?
which european union countries are particularly helpful and which are perhaps less so?

herr talman, josé manuel barroso! tack för er hjälpsamma beskrivning av debatten.
mr president, mr barroso, thank you for your kind descriptions of your debate.

jag vill avsluta med att tacka personerna vid delegationskontoret där, eftersom de var så hjälpsamma.
i should like to finish by thanking the members of the delegation office there who were so helpful to us.

jag vill också tacka föredraganden för hennes hjälpsamma samarbete och förståelse genom att godkänna ändringar.
i would also like to thank the rapporteur for her helpful cooperation and understanding in the acceptance of amendments.

herr ordförande, jag är förvånad över denna utgång , för grupperna försöker vara mycket hjälpsamma mot plenum .
mr president, i am surprised at this result, because the groups are being very helpful to the plenary.

det slovenska ordförandeskapet är vanligtvis mycket hjälpsamma, men i dag är situationen tyvärr sådan att ni har all rätt att klaga.
the slovenian presidency is usually very helpful, but unfortunately today's situation is such that you are right to complain.

vi måste också vara hjälpsamma i samband med kandidatlandet makedonien, när det gäller namnfrågan, så att förhandlingar kan inledas.
we must also be supportive in connection with the candidate country of macedonia, when it comes to the issue of its name, so that negotiations can begin.

jag anser att det minst hjälpsamma i debatten om situationen i och framtidsutsikterna för grekland är en antigrekisk, nationalistisk eller antieuropeisk inställning.
i believe that what is least helpful in the dispute over the situation in, and the prospects for, greece is an anti-greek, nationalistic or anti-european attitude.

jag har genomfört detta omfattande samråd, och jag vill tacka alla hjälpsamma kolleger, särskilt dr fransen och hennes grupp och kommissionär nielsens avdelning.
i had that wide consultation, and i want to thank all colleagues who were so helpful, in particular dr fransen and her team and commissioner nielson 's department.

för att personernaska kunnarepatrieras krävs att de ukrainska myndig-heternaidentifierar dem och att berörda ambassader eller konsulat, som inte alltid ärså hjälpsamma,samarbetar.
anothersolution wouldbe readmission, i.e. acceptance of the detained persons by the country from which theyillegally entered ukraine.

det görs dock en hel del föga hjälpsamma uttalanden, som till exempel josé manuel barrosos uttalanden där han jämförde europeiska unionen med ett ”kejsardöme”.
there is however a whole range of unhelpful input, such as mr barroso's comments comparing the european union to an 'empire'.

jag vill också tacka alla kolleger från alla politiska partier , i synnerhet utskottet för utveckling och samarbete, andra utskott och, naturligtvis, kanslierna som var oerhört hjälpsamma.
i also want to thank all colleagues from all political parties, especially in the committee on development and cooperation, related committees and, of course, the secretariats, who were extremely helpful.