検索ワード: hjärttillstånd (スウェーデン語 - 英語)

hjärttillstånd.
condition.

allvarligt hjärttillstånd.
condition.

tidigare haft ett allvarligt hjärttillstånd eller har en hjärtsjukdom.
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.

om du lider av kardiogen chock (ett hjärttillstånd som behandlas på sjukhus)
if you are suffering from cardiogenic shock (a heart condition treated in hospital);

tidigare haft ett hjärttillstånd eller har en hjärtsjukdom. har något annat leverbesvär utöver hepatit c-infektion
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis c infection.

integrilin ska ges intravenöst (i en ven) av en läkare med erfarenhet av behandling av olika hjärttillstånd.
integrilin should be given intravenously (into a vein) by a doctor who has experience in the management of heart conditions.

hos patienter behandlade med mabthera har man observerat att kända ischemiska hjärttillstånd blivit symtomatiska, såsom angina pectoris och även förmaksflimmer och förmaksfladder.
in patients treated with mabthera, the occurrence of pre-existing ischemic cardiac conditions becoming symptomatic, such as angina pectoris, has been observed, as well as atrial fibrillation and flutter.

medicinska experter har sagt att utrustning som inte innehåller kvicksilver i vissa fall kan vara mindre exakt när det gäller till exempel vissa hjärttillstånd och vid fall av havandeskapsförgiftning.
medical experts have indicated that in certain cases non-mercury devices may not be fully accurate, for example, for some cardiac conditions and in cases of pre-eclampsia.

det finns ett hjärttillstånd som går under benämningen tjernobylhjärta , där små barn som borde vara kärnfriska och fulla av liv lider av svåra hjärtattacker och hjärnblödningar på grund av radioaktiv strålning och de biverkningar som de har i deras egna system .
there is a cardiac condition known as chernobyl heart, where young children who should be full of health and full of life suffer severe heart attacks and strokes because of the impact of radiation and the fallout they have in their own systems.

vid behandling med tasigna om du svimmar (förlorar medvetandet) eller får oregelbunden hjärtrytm när du tar tasigna, tala omedelbart med din läkare då det kan vara ett tecken på allvarligt hjärttillstånd.
during treatment with tasigna if you faint (loss of consciousness) or have an irregular heart beat while taking tasigna, tell your doctor immediately as this may be a sign of a serious heart condition.

votrient kan påverka hjärtrytmen (qt-förlängning), vilket hos en del personer kan utvecklas till ett hjärttillstånd som kan vara allvarligt och kallas för torsade de pointes.
votrient can affect heart rhythm (qt prolongation) which in some people can develop into a potentially serious heart condition known as torsade de pointes.

ett medicinskt hjärttillstånd som är predisponerande för arytmi, t.ex. grav hypertoni, vänsterkammarhypertrofi (inklusive hypertrofisk kardiomyopati) eller kongestiv hjärtsvikt åtföljt av reducerad ejektionsfraktion i vänster kammare.
any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy (including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.