検索ワード: hoppas du har det bra i brasilien (スウェーデン語 - 英語)

jag hoppas du har kul.
i hope you are having fun.

har det bra
hope you have a nice day

vi har det bra, vi har bak i bilen
we are doing very well

kul att få höra från dig igen. hoppas du mår bra och har det gott.
nice to hear from you again. hope you are well and having a good time.

du har det eviga livets ord,
then simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

europa har det bra, men inte alla européer.
europe is doing well, but not all europeans.

det kan inträffa även om du har fått humant immunglobulin tidigare och tålt det bra.
they may occur even if you received human immunoglobulins previously and tolerated them well.

om du har ett arbete där du ofta arbetar övertid är det bra att förhandla om timlön.
if you have a job where you often work overtime, negotiating an hourly rate would be a good idea.

men låtinte detta hindra dig om du tror att du har det somkrävs.
but do notlet this put you off if you think you may havewhat it takes.

vad du hotade med, det har skett, och du har det nu inför dina ögon.
behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.

om du har det och bor i central- eller nordeuropa är ”mördarsniglarna” troligen en personlig fiende.
if so and you live in central or northern europe, the 'killer slug' is probably one of your personal enemies.

om du har några frågor om hur ditt e-postmeddelande och dina personuppgifter behandlas går det bra att skicka dem tillsammans med meddelandet.
if you have any questions about the processing of your e-mail and related personal data, do not hesitate to include them in your message.

" lyckliga människor, som har det bra utan telefon, utan television, utan bilar!"
'they are the lucky ones then, they are fine without telephones, televisions and cars!'

jag känner dina gärningar; du har det namnet om dig, att du lever, men du är död.
and unto the angel of the church in sardis write; these things saith he that hath the seven spirits of god, and the seven stars; i know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

men jag har det emot dig, att du har övergivit din första kärlek.
nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

eftersom google talk är baserat på jabber, har det bra stöd i & kopete;, med undantag för röstbaserad chatt, som det arbetas på.
since google talk is based upon jabber, it is well supported in & kopete; with the exception of voice chat, which is worked upon.

genom sina ändringsförslag vill den socialdemokratiska gruppen i europaparlamentet tvinga på det turkiska folket en ideologiskt grundad situation, men de har det bra som de har det.
through its amendments, the socialist group in the european parliament wishes to impose an ideologically based solution on the turkish people, but the latter are happy as they are.

simon petrus svarade honom: »herre, till vem skulle vi gå? du har det eviga livets ord,
then simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

nu har det sagts mig att om du har en svår debatt så vet du att du har problem om hälften av luxemburgs ledamöter är närvarande i kammaren samtidigt- och det är de.
now i have been told that if you have a difficult debate you know you are in trouble if half the luxembourg members are in the chamber at one time- and they are.

vissa sjömän har det bra ombord, när deras skift är slut: befälet på bryggan och på däck äter till exempel i restaurangen med passagerarna , de dricker whisky i passagerarnas bar , de dansar med passagerarna .
there are some seamen who live a good life on board once their shift is finished: for instance, the pursers and deck officers dine in the restaurant with the passengers, drink whisky in the passengers ' bar, dance in the ballroom with the female passengers if they are men or male passengers if they are women.