検索ワード: hundraårsjubileum (スウェーデン語 - 英語)

internationella aspekter ramen för kommissionens stödåtgärd till audio­visuella festivaler och högtidlighållandet av filmkonstens hundraårsjubileum.
projects selected by the commission as part of its programme to support audiovisual festivals and to mark the centenary of the cinema.

beträffande kommissionens punktinsats med anledning av filmkonstens hundraårsjubileum, har denna till syfte att sprida upplysning och
endorsed by the committee of the regions on 21 april, but with the qualification that regional institutions must have a role in implementing, monitoring and assessing the programme.

när man formulerar önskningar om att våra bambam år 2057 skall kunna fira hundraårsjubileum för romfördragets undertecknande, ansluter också jag mig till de önskningarna.
the communitarisation of visa and asylum poucy, the introduction of qualified majorities for deciding action in these areas, its subjection to european paruament and court of justice controls, the harmonisation of judicial cooperation procedures, adding schengen to the treaties and the concession of operational powers to europol to combat transnational crime are all vital, and are also a condition for avoiding the unhealthy recuperation of inse­curity by extremist groups.

"snabbtåget" firade sitt hundraårsjubileum 1995 och har fått sitt smeknamn av att passagerare och turister färdas i behagligt sakta mak.
the "express" celebrated its hundredth anniversary in 1995 and owes its nickname to the comfortable, slow pace at which it carries passengers and tourists along.

taiwans demokratiskt valda liberala president chen shui-bian har av ett svenskt systerparti bjudits in till sverige för att privat medverka vid partiets hundraårsjubileum .
taiwan 's democratically elected liberal president, chen shui-bian has been invited to sweden by a swedish sister party to take part on a private basis in its hundredth anniversary celebrations.

dessutom finansierades nio evenemang i samband med firandet av filmens hundraårsjubileum. evenemangen var alltså engångsföreteelser med anledning av att filmen nu är ett sekel gammal och de ägde rum i syfte att främja den europeiska filmkonsten och dess kulturarv.
nine events sub mitted as part of the commemoration of the centenary of the cinema were also financed; this was a one-off operation to mark the first 100 years of the cinema and promote europe's various cinema industries and their heritage.

(pt) nu när vi närmar oss firandet av internationella kvinnodagen, dess hundraårsjubileum och 15-årsdagen av godkännandet av handlingsplanen från peking, kan vi se att det fortfarande förekommer allvarliga problem i kvinnors liv. kvinnor drabbas av osäkra anställningsförhållanden, arbetslöshet, ökande orättvisor, kapitalismens kris samt våld i samhället, på arbetsplatsen och inom familjen.
(pt) as we approach the celebration of international women's day, the centenary celebrations and 15 years since the approval of the beijing platform for action, we can see that serious problems continue to exist in women's lives, since they are victims of precarious employment, unemployment, growing inequalities, the crisis of capitalism, and violence in society, in the workplace and within the family.