検索ワード: hur organisationen (スウェーデン語 - 英語)

beskriva hur organisationen ska agera vid olyckor,
describe how the organisation responds to accidents;

miljöredovisningen utgör en möjlighet att ange hur organisationen uppfyller detta.
the environmental statement is an opportunity to state how the organisation achieves this.

att ge ledningen information om hur organisationernas miljöpolicy efterlevs och om miljöutvecklingen inom organisationen,
to provide management with information on the state of compliance with the organisations' environmental policy and the environmental progress at the organisation;

b) att ge ledningen information om hur organisationens miljöpolicy efterlevs och om miljöutvecklingen inom organisationen,
(b) to provide management with information on the state of compliance with the a organisations’ environmental policy and the environmental progress at the organisation;

dessutom förstår inga lekmän, och inte heller många ledamöter av europaparlamentet , hur organisationen fungerar.
furthermore, no layman, nor many meps, really understand how the whole thing works.

kommissionen kommer som planerat att i år lägga fram en rapport om hur organisationen av marknaden för frukt och grönsaker fungerar.
as planned, the commission will submit a report on the functioning of the organisation of the market in fruit and vegetables before the end of this year.

en annan fråga gäller hur organisationen i framtiden skall övervakas. vad gäller detta finns olika erfarenheter från olika medlemsstater.
another issue concerns how the organisation is to be supervised in the future, and in this respect the different member states have different experiences.

den bör hjälpa personalen att förstå hur organisationen har inrättat och strukturerat sina miljöledningssystem, hur miljöledningssystemets olika delar hänger ihop och vilken roll vissa individer har inom ordningen.
it should help staff to understand how the organisation has set up and structured its environmental management system, how the different parts of the environmental management system are interrelated and what the roles of particular individuals are within the scheme.

organisationen skall upprätta, införa och underhålla rutiner för att identifiera möjliga nödlägen och olyckor som kan påverka miljön och planera för hur organisationen skall agera om sådana situationer uppstår.
the organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) to identify potential emergency situations and potential accidents that can have an impact(s) on the environment and how it will respond to them.

-l olivolja: förlängning av ordningen och kvalitetsstrategi den 24 januari, analyseras ur alla aspekter hur organisationen av den gemensamma marknaden fungerar efter reformen 1996.
the report from the commission to the council on the state of implementation of regulation (ec) no 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables '2_bar_, presented on 24 january, analyses all facets of the way this com has functioned since its reform in 1996.

att ge ledningen information om hur organisationens miljöpolicy efterlevs och om organisationens miljöutveckling,
to provide the management with information on the state of compliance with the organisations’ environmental policy and the environmental progress of the organisation;

jag hoppas att denna tid av sammanfattning av arbetet i wto kommer att göra det möjligt för parterna att fundera inte bara över hur organisationen måste förändras utan också över organisationens förtjänster – wto är ett unikt organ inom internationell rätt.
i hope that this period of stocktaking at the wto will enable parties to reflect not only on how that organisation must change, but also on the merits of that organisation – a unique body in international law.

det är viktigt för europa , men det är framför allt viktigt för sverige . i vårt land har vi nämligen fortfarande en debatt som väldigt mycket går ut på ett ja eller ett nej till unionen och som inte är inriktad på innehållet eller på hur organisationen skall se ut.
it is important for europe, but it is important, above all, for sweden for, there, we still have a debate which very often comes down to a'yes ' or a'no' to the european union and which is not focused upon the content of the union or upon the way it should look as an organisation.

fastställa närmare former för hur organisationerna kan engageras i utformning, genomförande och utvärdering av utvecklingsstrategier och utvecklingsprogram.
establishing arrangements for involving such organisations in the design, implementation and evaluation of development strategies and programmes.

det är därför av största vikt att medlemsstaterna och de icke vinstdrivande organisationerna är fullt medvetna om hur organisationer kan missbrukas för finansiering av terrorism och annan brottslighet.
it is therefore of key importance that member states and npos are fully aware of how organisations may be misused for terrorist financing and other criminal purposes.

frågor uppkommer också om hur organisationer tillkännager sitt intresse att delta i sådana samtal med kommissionen och just vilka kriterierna är som kommissionen ställt upp för vissa organisationers deltagande.
questions also arise about how organisations signal to the commission their interest in participating in such dialogues and just what the criteria set by the commission are for the involvement of particular organisations.

tillsynsmyndigheterna är skyldiga att besvara frågor, åtminstone från små organisationer, om tillämpliga lagstadgade miljökrav och om hur organisationerna kan gå till väga för att uppfylla dessa lagstadgade krav.
the enforcement authorities are required to reply to requests for information, at least from small organisations, on the applicable legal requirements relating to the environment, as well as information on how organisations can meet those legal requirements.

medlemsstaterna ska se till att tillsynsmyndigheterna svarar på förfrågningar, åtminstone från små organisationer, om tillämpliga lagstadgade miljökrav inom deras behörighetsområde och ger information till organisationerna om sätt att visa hur organisationerna efterlever relevanta lagstadgade miljökrav.
member states shall ensure that enforcement authorities reply to requests, at least from small organisations, on the applicable legal requirements relating to the environment that fall within their competence, and provide information to the organisations on the means of showing how the organisations meet relevant legal requirements.

det finns t.ex. flera initiativ och program under utveckling (såsom global reporting initiative [49]) som tillhandahåller modeller för hur organisationer kan rapportera kvalitativt om sin lokala påverkan på den biologiska mångfalden.
for example, a variety of developing initiatives and schemes (such as the global reporting initiative [49]) provide models for organisations to report qualitatively on their local biodiversity impacts.