検索ワード: huvudmotor (スウェーデン語 - 英語)

huvudmotor
parent engine

val av huvudmotor
choice of the parent engine

huvudmotor eller motortyp
parent engine or engine type

huvudmotor i obd-motorfamilj
obd-parent engine system

anmärkningar om val av huvudmotor
remarks on the choice of the parent engine

egenskaper hos motorfamiljen och val av huvudmotor
characteristics of the engine family and choice of the parent engine

väsentliga egenskaper hos motortyp/huvudmotor: …
essential characteristics of the engine type/parent engine type: …

som huvudmotor för en motorfamilj skall väljas den motor som har störst slagvolym.
the parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the largest displacement.

om ett fartyg är utrustat med en direkt reversibel huvudmotor ska tryckluftssystemet som krävs för att reversera drivriktningen
if a vessel is fitted with a directly reversible main engine, the compressed air system which is required to reverse the direction of thrust shall:

den motor som provas ska ha samma konfiguration som motorfamiljens huvudmotor, enligt punkt 5.2.
the test engine shall be the parent engine configuration for the engine family as specified in paragraph 5.2.

som huvudmotor för en motorfamilj skall väljas den motor som har högst bränsletillförsel per takt vid uppgivet maximalt vridmoment.
the parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.

huvudmotor: motor utvald ur en motorfamilj enligt sådana kriterier att dess utsläppsegenskaper blir representativa för hela motorfamiljen.
‘parent engine’ means an engine selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics will be representative for that engine family;

huvudmotor: motor som utvalts ur en motorfamilj på ett sådant sätt att dess utsläppsegenskaper blir representativa för denna motorfamilj.
‘parent engine’ means an engine selected from an engine family in such a way that its emissions characteristics will be representative for that engine family;

huvudmotorn för en tvåbränslemotorfamilj ska väljas utifrån de kriterier som anges i dessa föreskrifter när det gäller valet av huvudmotor för en motorfamilj med kompressionständning.
the parent engine of a dual-fuel engine family shall be selected according to the criteria defined by this regulation for selecting the parent engine of a compression ignition engine family.

om en motorfamilj har andra variabla egenskaper som kan anses inverka på avgasutsläppen, skall dessa egenskaper också definieras och beaktas vid valet av huvudmotor.
if engines within the family incorporate other variable features which could be considered to affect exhaust emissions, these features shall also be identified and taken into account in the selection of the parent engine.

om motorer inom familjen har andra varierande egenskaper som skulle kunna anses påverka avgasutsläppen, skall även dessa egenskaper identifieras och beaktas vid valet av huvudmotor.
if engines within the family incorporate other variable features which could be considered to affect exhaust emissions, these features must also be identified and taken into account in the selection of the parent engine.

bilaga 1 väsentliga egenskaper hos förbränningsmotorn och allmänna uppgifter om utförandet av provningar huvudmotor/motortyp [1]: …
parent engine/engine type [1]: …

rÄckvidd, definitioner, symboler och fÖrkortningar, motormÄrkning, specifikationer och provning, specifikation fÖr bedÖmning av produktionsÖverensstÄmmelse och parametrar som definierar motorfamiljen, val av huvudmotor
scope, definitions, symbols and abbreviations, engine markings, specifications and tests, specification of conformity of production assessments, parameters defining the engine family, choice of the parent engine

grundläggande fakta om motorfamiljens huvudmotor (3)2.1 beskrivning av motorer med kompressionständning2.1.1 tillverkare:2.1.2 tillverkarens motorkod (fastsatt på motorerna):2.1.3 cykel: fyrtakt/tvåtakt (1)2.1.4 borrning: mm2.1.5 slaglängd: mm2.1.6 antal cylindrar och cylinderarrangemang:2.1.7 slagvolym: cm3
essential characteristics of the family’s parent engine (3)2.1. description of the compression-ignition engine2.1.1. manufacturer:2.1.2. manufacturer’s engine code as affixed to engines:2.1.3. cycle: four stroke/two stroke (1)2.1.4. bore: mm2.1.5. stroke: mm2.1.6. number and layout of cylinders:2.1.7. swept volume: cm3