検索ワード: hyresfastigheter (スウェーデン語 - 英語)

i andra fall förblir nedgångna hyresfastigheter i centrala stadsdelar en bas för låginkomstgrupper.
elsewhere dilapidated rented housing in central areas remains the base for low income groups.

de enda finansieringskällor som kommunen kan använda sig av efter eget gottfinnande är avgifter för hyresfastigheter och avgifter för diverse tjänster.
the only discretionary local funding sources are rates on commercial premises and a miscellany of charges for services.

för att öka tjänsternas effektivitet föreslås att kooperativ med företrädare för kommuner, tjänsteföretag, den tredje sektorn och ägare av hyresfastigheter skall inrättas i tillväxtområden.
in order to enhance the effectiveness of services, it is proposed that co-operative bodies consisting of representatives of municipalities, service providers, the third sector and owners of rental apartment buildings should be established in centres of growth.

den lämpligaste åtgärden för det ändamålet verkar vara att införa certifiering av byggnader för att öka medvetenheten samtidigt som man åtgärder den brist i marknadsmekanismerna som utgörs av att ägare till hyresfastigheter inte har några incitament för att investera i fastigheterna.
in order to address this issue, the most appropriate measure seems to be to introduce certification of buildings in order to raise awareness, and at the same time remedy the major market imperfection that owners have no incentives to invest in buildings they rent out.