検索ワード: hyresgaranti (スウェーデン語 - 英語)

hyresgaranti (lägenhet, hus)
economic and monetary union

att söka bostad hyreskontrakt hyresgaranti besiktning försäkringar byggnadslån
house-hunting rents and leases landlord's guarantee condition-of-premises report insurance building loans

Ägarna kräver alltid en hyresgaranti för att täcka de eventuella skador på lägenheten som hyresgästen kan vålla, eller för att skydda sig mot eventuella underlåtanden från hyresgästens sida i fråga om uppfyllandet av hyresvillkoren.
landlords always require a guarantee to cover any damage caused to the premises during occupation or any failure on the tenant's part to observe the terms of the lease.

som förklaras i artikel 45 i det detaljerade avtalet kan delstaten exempelvis ansvara för en fordran från en tredjepartsborgenär på grund av en hyresgaranti dels genom övertagande av lpfv: s betalningsskyldighet, dels genom övertagande av borgensåtaganden.
article 45 explains that, where an outside creditor puts forward a claim under a rent guarantee, the land may, for example, be liable both under the performance obligation taken over from lpfv and under the indemnity given to bgb in respect of guarantees.

hyresgarantier
rent guarantees