検索ワード: i all ära (スウェーデン語 - 英語)

möten i all ära , men det är resultatet som räknas.
meetings are all very well, but it is the result that counts.

honom tillhör all makt och all ära..
all might belongs to allah.

nej, all makt och all ära tillkommer gud.
[if so,] indeed all honour belongs to allah.

i alla seminstationer.
in all semen collection centres.

i = alla värden
i = any value

vackra ord i all ära, men visst behövs det resurser för att konkretisera dem.
of course, fine words are all very well, but we also need the resources to put them into practice.

mina kollegers majoritetsuppfattning i all ära , men jag har en annan uppfattning av två orsaker .
with all due respect for the majority opinion of my colleagues, i beg to differ for two reasons.

i alla andra fall:
in all other cases:

i alla unionens lÄnder
in all countries of the union

i alla möjliga kombinationer.
and all the possible combinations.

- i alla tredje länder,
- originating in all third countries,

kommissionens optimism i all ära , men den genomsnittliga tillväxten under de senaste åren låg bara på 1 , 8%!
with all due respect to the commission 's optimism, the average growth in the last eight years has been only 1.8%!

uttalandet om att generalsekreterarna skall titta på hur institutionerna kan samarbeta i all ära , men det finns en mycket viktigare fråga.
the statement about getting the secretaries-general to look at how the institutions can work together is all very well but there is a much greater issue.

ny teknik i all ära - det behöver vi för information - men vi får inte glömma de viktigaste beståndsdelarna för delaktighet.
let us have new technology by all means - we need it to provide information - but we must not forget the most important ingredients for involvement.

herr ordförande! jag skall i alla fall reda ut saken för att rädda sammanträdestjänstens ära.
mr president, to save the honour of the sittings service, i shall explain matters.

jag kan inte ta åt mig all äran för betänkandet .
as such i cannot claim all the credit for this report.

den som står efter [jordisk] makt och ära [skall veta att] all ära tillhör gud.
he who seeks glory, let him know that all glory belongs to allah alone.