検索ワード: i förlängningen (スウェーデン語 - 英語)

det kan i förlängningen även skapa våld.
eac_c5_rapport_gr_intello_interi16 16

detta ligger i förlängningen av köpenhamnskriterierna .
this follows on from the criteria of copenhagen.

leder detta i förlängningen till yrkesrådgivning?
down the road, does it lead to job direction?

katastrofer som i förlängningen kan leda till ödeläggelse .
disasters which may prove to be totally overwhelming.

denna ojämlikhet ger också i förlängningen konkurrensstörningar.
these inequalities also lead, ultimately, to a distortion of competition.

Ökade doser kan i förlängningen ge upphov till förgiftning.
increased doses may ultimately produce toxicity.

i förlängningen leder det till att tusentals arbetare blir arbetslösa.
in specific terms, it results in thousands of workers becoming unemployed.

i förlängningen leder detta till att eu: s trovärdighet står på spel .
in the long run this will jeopardise the eu 's credibility.

Ärendets politiska aspekt påverkar konsumenterna, och i förlängningen den inre marknaden.
it has a political dimension which affects consumers and, by extension, the internal market; a political dimension that raises ethical issues.

det kommer att medföra en högre investeringsgrad och i förlängningen högre sysselsättning.
this will mean a higher investment rate and its corollary of more employment.

i förlängningen är det en utveckling mot en gemensam poliskår vilket jag helt är emot.
the logical consequence is a development towards a common police force, to which i am entirely opposed.

det förefaller som om köpare och, i förlängningen , konsumenter vilseleds i tre hänseenden .
it appears that purchasers and, by association, consumers are being misled on three counts.

forskningen omfattar ofta internationellt samarbete vilket i förlängningen leder till mer strategiska relationer.
science frequently involves international cooperation, leading later to more strategic relationships.

vidare har ändringarna av bostadslånesystemet varken i sig eller i förlängningen påverkat denna ordning.
moreover, the changes to the housing loan system neither intrinsically nor remotely affected this scheme.

det innebär i förlängningen också att uppbyggnaden av till exempel en folkförsäkring inte längre kan garanteras.
it also means that there is no longer any guarantee that you can build up old-age pension or social insurance contributions.

offer för terrorism har drabbats av attacker som i förlängningen syftar till att tillfoga samhället skada.
victims of terrorism have suffered attacks that are intended ultimately to harm society.

i förlängningen kommer utredningens resultat att bidra till att konkurrenslagstiftningen bättre följs inom e-handeln.
knowledge gained through the sector inquiry will contribute to better enforcement of competition law in the e-commerce sector.

betoningen kommer särskilt att ligga på konstitutionella frågor , i förlängningen av badinters uppdrag på plats nyligen.
particular emphasis will be placed on constitutional matters, as a follow-up to mr badinter ' s recent visit to macedonia.

och i förlängningen bör den framtida lagstiftningen enligt huhne-betänkandet stämmas av mot rättsuppfattningen i denna uppförandekod .
and finally, as the huhne report recommends, future legislation should be harmonised with the legal terms used in this code.

största ändring i förlängning vid brott 30 %.
maximum change in elongation at break 30 per cent