検索ワード: i gamla stan (スウェーデン語 - 英語)

gamla stan
gamla stan

arenavirus i gamla världen
arenaviruses, old world

taken i gamla hondarribia.
the rooftops of the old town of hondarribia.

oslo (gamla stan) (norge)
oslo (old town).

miljön i gamla övergivna industriområden förbättras.
the environment in old industrial wastelands is improved.

att bygga león — ett utvecklingsprojekt för gamla stan
building león ■ a development project for the old city

men bryssel kör bara vidare i gamla fotspår .
but, as usual, brussels will plough on.

under 1997 hade hofkirche i gamla stan i innsbruck runt 152 300 besökare.
in 1997 the hofkirche in the old town of innsbruck received around 152,300 visitors.

den offentliga förvaltningen är ofta fast i gamla arbetsmetoder.
public administrations often remain too much stuck in traditional ways of working.

lagstiftningen tillämpas mer konsekvent i nya företag än i gamla.
the legislation is applied more consistently in new enterprises than in older ones.

det framstår för mig som att vi har fastnat i gamla hjulspår.
it seems to me that we are stuck in a rut.

jag delar också den oro som hamnarbetare i gamla europa hyser.
i also share the fears of the port workers of old europe.

många av barnhemmen i rumänien ligger i gamla, föråldrade byggnader .
many of the orphanages in romania are old, antiquated buildings.

exponering för asbest – vid underhållsarbete i gamla byggnader eller industrianläggningar.
exposure to asbestos — while maintaining old buildings or industrial installations;

jag ser ofta liknande situationer även i gamla medlemsstater , inte enbart i Östeuropa .
i often see similar situations in old member states, too, not only in eastern europe.

vad beträffar de sistnämnda bör särskilda villkor anges för renovering i gamla stadskärnor.
in the case of the latter, special conditions should be laid down for renovation in the historic core of cities.

den här gången skulle det bli ett toppmöte för att blåsa nytt liv i gamla målsättningar .
the intention this time was that the summit must be one that breathes new life into old objectives.

det är emellertid viktigt att vi inte tillåter oss själva att bli fångna i gamla idéer .
it is important, however, that we do not allow ourselves to become prisoners of old ideas.

inte så mycket en antiinställning: vi får inte heller från vår sida återfalla i gamla mönster .
not so much an anti-stance: we should not fall back on old patterns.

likaså skulle försöken att integrera nya lösningar i gamla ramverk endast göra vår uppgift ännu svårare.
equally, attempting to integrate new solutions in old frameworks would only make our task even more difficult.