検索ワード: i grova drag (スウェーデン語 - 英語)

vår ståndpunkt är i grova drag följande.
broadly speaking, our position can be summarised as follows.

i grova drag bör den innehålla följande:
broadly speaking, what is needed is:

i grova drag rekommenderades följande strategiska mål:
in broad terms, the views expressed recommended the following strategic aims:

detta kan i grova drag motsvara deras löptid.
this may equate broadly to their maturities.

områdena kan i grova drag definieras enligt följande:
the areas can be broadly defined as:

i grova drag föreslår esk att handlingsplanen skall genomföras med hjälp av
in general terms, the esc suggests that the plan should be developed through:

föredraganden, manuel ataíde ferreira, beskrev sektionens yttrande i grova drag.
the rapporteur, mr ataíde ferreira, presented the section opinion in general terms.

syftet med denna fas är att avgränsa en malmkropps utbredning, om än i grova drag.
the aim of this phase is the (still rough) delineation of the envelope of an orebody.

ett i grova drag likartat mönster framträder avseende elektrifiering, om än med några undantag.
0 0 in the case of double track, there is considerable vari­ation between the central parts of the union and the periphery, though for a number of different reasons.

den spanska ministern redogjorde i grova drag för det preliminära arbetsprogrammet för det första halvåret 2010.
the spanish minister outlined the provisional work programme for the 1st half of 2010.

den på detta sätt i grova drag uppgjorda handlingsplanen följdes mycket noggrant i förslagen från kommissionen .
ensuing commission proposals have adhered rigidly to this roughly sketched out agenda.

Östeuropeiska länderna och ¡.grova drag jämför bar med greklands och portugals.
and eastern european countries, and broadly com parable to greece and portugal.

i ert meddelande från den första veckan i september anger ni de grova dragen.
you have listed the main strands in your communication which you published in the first week of september.

det nuvarande lokala och regionala förvaltningssystemet motsvarar i grova drag den ganska centralistiska bulgariska traditionen från tiden före kommunismen.
the current territorial­administrative system roughly corresponds to pre­communist, rather centralistic bulgarian traditions.

en resultattavla för innovation kan endast i grova drag visa de starka respektive svaga sidorna i ett lands förmåga till innovation.
an innovation scoreboard can only provide a broad outline of the strengths and weaknesses of national innovation capabilities.

vad gäller andra afrikanska länder, uppgår vår totala export till i i grova drag 90 000 ton för hela avs-området.
as regards other african countries, our exports are of roughly 90 000 tonnes for the whole acp area.

i oktober 2004 antog kommissionen en rapport8 som bedömer de initiala resultaten och i grova drag redogör för hur instrumentet skall förbättras ytterligare.
in october 2004, the commission adopted a report8 assessing the initial findings and outlining the steps for further improvement of this instrument.

jag skall nu i grova drag redogöra för yttrandet från annekarin glase, som har fått förhinder i dag, för utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
she had a difficult task to accomplish. on behalf of my colleague anne-karin glase, who cannot be here today, i wish to present extracts from her opinion on behalf of the committee on employment and social affairs.

detta mål, som i den utvidgade konsekvensanalysen visade sig vara det mest kostnadseffektiva, motsvarar i grova drag fyra till fem bärbara batterier per person och år.
this target, which was identified by the extended impact assessment as the most cost-efficient target, corresponds roughly to four to five portable batteries per person per year.

i grova drag innebär det ett typgodkännande fr.o.m. ett visst datum för de frontskydd som uppfyller de nya kraven, och bara de får marknadsföras.
broadly speaking, this means a type approval as from a certain date for those frontal protection systems that comply with the new requirements and which, alone, it will be permitted to market.