検索ワード: i lugn och ro (スウェーデン語 - 英語)

de måste få leva i lugn och ro vid sköldpaddsön.
they can live undisturbed in the waters around turtle island”.

idag kan vi i lugn och ro ta ställning till caudronförslaget .
today, we can adopt a position on the caudron proposal in peace and quiet.

ja, jag anser att israelerna måste få leva i lugn och ro.
yes, i accept israel should be allowed to live in peace.

det är grundläggande att direktivet diskuteras med rådet igen i lugn och ro.
it is essential for the directive to be discussed again calmly with the council.

vill ni i framtiden se till att vi får lyssna på alla talare i lugn och ro.
please ensure in future that we can listen in silence to every speaker.

men konsekvenserna av vad detta betyder måste vi än en gång tala om i lugn och ro.
but we need to discuss the consequences of what that means at our leisure.

detta hade givit oss tid att ännu en gång tänka över andra frågor i lugn och ro.
that would have left us time to consider other questions in peace.

jag hoppas att vi kan diskutera frågan om licenserna i lugn och ro i utskottet för humangenetik .
i hope that we can discuss the issue of licences in peace and quiet in the committee on human genetics.

dessutom: låt de vatikanska myndigheterna arbeta i lugn och ro, vilket de gör mycket bra.
furthermore, i think you should allow the vatican authorities to carry out their work in peace.

kort sagt, jag vill än en gång uppmana kommissionen att i lugn och ro och med öppenhet inleda förhandlingarna.
in a word, i would like to call on the commission once more to enter into the negotiations in all peacefulness and openness.

men fransmännen jacques chirac och lionel jospin krävde anstånd för att i lugn och ro genomföra presidentvalet.
however, the french representatives jacques chirac and lionel jospin called for a stay of execution so that they can get through the presidential elections without any trouble.

därför skulle jag vilja be om att omröstningsresultatet visas längre, så att man i lugn och ro kan anteckna.
i would therefore ask you to show the results for longer so that people have time to write them down.

därför skulle jag vilja be om att om röstningsresultatet visas längre, så att man i lugn och ro kan anteckna.
i would therefore ask you to show the results for longer so that people have time to write them down.

detta är något som invånarna själva måste kunna fatta beslut om i lugn och ro och i en demokratisk anda .
this is something on which the people themselves must be able to decide in their own time and in a democratic climate.

experterna måste arbeta helt objektivt och öppet, i lugn och ro, och de måste ge oss pålitliga och objektiva svar.
the experts must work completely objectively and transparently, in a peaceful environment, and they must give us reliable and objective answers.

därför råder det ingen brist och det föreligger ingen brådska utan vi kan i lugn och ro diskutera denna fråga längre fram.
therefore, there is no uncertainty and no urgency and we can study this issue again, calmly, at a later date.