検索ワード: i motsats till (スウェーデン語 - 英語)

det står i motsats till öppenheten .
this runs counter to transparency.

i motsats till uppvärmning av byggnader.
as opposed to the heating of buildings.

förstainstansrätten konstaterade att det, i motsats till
however, the

i motsats till alla andra former av socialfoÈrsaÈkring a
for persons covered by the atp scheme who are not working full time, the payment due is either two thirds or one third of the full contribution rate.

folkens intressen står i motsats till liberalismens utveckling .
the interests of the peoples of the world are antithetical to the development of liberalism.

i motsats till allting annat ökar förbrukningen hela tiden.
apart from anything else, consumption is growing all the time.

energiinköpsavtal som ”nytt stöd” i motsats till ”befintligt stöd”
ppas as ‘new aid’ as opposed to ‘existing aid’

situation i irland är helt i motsats till denna princip .
the situation in ireland is quite contrary to this principle.

dessa står inte alls i motsats till vår arbetsmarknads- och miljöpolitik.
this is not at all in contradiction with our social and environmental policy.

detta står i motsats till målet att fördjupa integrationen av finansmarknaderna
this is at odds with the intention of having deeper financial market integration.

i motsats till rådets ordförande pläderar jag för en anticyklisk handelspolitik .
in contrast to the president-in-office, i wish to call for an anticyclical economic policy.

detta i motsats till turkiet , som får en ojämförligt annorlunda behandling.
this in contrast to turkey, which is receiving incomparably different treatment.

i motsats till subsidiaritetsprincipens innebörd nämndes inte regioner med grundlagsfäst ställning .
contrary to the principle of subsidiarity no reference was made to the constitutional regions.

utvecklingen av hållbar turism i motsats till säsongsbunden turism måste uppmuntras.
the development of sustainable tourism as opposed to seasonal tourism has to be encouraged.

30jag anser vidare, i motsats till portugal, 31att möjligheten för privata
30 moreover, contrary to portugal’s arguments, 31i consider that the possibility

i motsats till allmänt erkänd kunskap överstiger redan den totala sockerkonsumtionen efterfrågan.
contrary to received wisdom, global sugar consumption already outstrips demand.

värdering av 17590 m2 i motsats till anläggningens totala yta (22504 m2).
valuation of 17590 m2 as opposed to the total extent of the facility (22504 m2).

perioder med stor efterfrågan kallas allmänt ”höglastperioder”, i motsats till ”baslastperioder”.
periods of high demand are commonly called ‘peak load’ periods, as opposed to ‘base load’ periods.