検索ワード: i stort sätt när som helst (スウェーデン語 - 英語)

när som helst
anytime

när som helst inatt
any time tonight

när som helst@ label
anytime

när som helst, var som helst
anytime, anyplace

nuförtiden kan man i stort sett framställa vad som helst av vad som helst.
at present, you can basically make everything from anything.

behandling med constella kan dock avbrytas på ett säkert sätt när som helst.
however, treatment with constella can be safely stopped at any time.

problemet är dock att ni använde i stort sätt samma retorik när ni kom hit för fem år sedan med kommissionsordförandeskapet i sikte.
the problem is, however, that you used pretty much the same rhetoric when you came here five years ago to look for the commission presidency then.

dagens säkerhetsåtgärder för sedlar gör det i stort sätt omöjligt för små grupper av kriminella att förfalska sedlar.
the safety features of banknotes are now such that small groups of criminals find it practically impossible to counterfeit them: they would need to spend considerable sums of money on buying machines, find technicians and materials, and have a large-scale organization to circulate the counterfeit notes.

det gläder mig att kunna säga att min strategi när jag utarbetade förslaget i stort sätt överensstämmer med parlamentets krav.
i am pleased to say that my approach in preparing the proposal is already very much in line with most of the calls from parliament.

vi känner på samma sätt när det gäller eu, som tjänar dessa intressen.
we feel the same about the eu, which is serving those interests.

men hur skulle det kunna vara på något annat sätt , när det inte finns någon som helst demokratisk kontroll over någon som helst nationell polis?
it emerges from all this that there is no democratic control of europol. this is not at all remarkable, as there is no democratic control over any national police force.

i de flesta medlemsstaterna involveras arbetsmarknadens parter på något sätt när nationella reformprogram utarbetas.
in the majority of member states there is some form of involvement of social partners in preparing the national reform programmes.

eu agerar inte på samma sätt när det gäller den ekonomiska krisen.
it is not doing the same with the economic crisis.

det vill säga om parlamentet kan arbeta på ett intelligent sätt när detta erfordras.
that is, if parliament can work intelligently when it has to.

jag kan inte tacka rådet på samma sätt när jag granskar dess preliminära budgetförslag.
i cannot thank the council in the same way when i examine their pdb.

men frågan kommer att diskuteras på ett uttömmande sätt när presidiet sammanträder igen i morgon .
but the matter will be given full discussion when the bureau meets again tomorrow.

importen från det berörda landet utvecklades på följande sätt när det gäller volym och marknadsandel:
the evolution of imports from the country concerned, in volume and market share, has been the following:

det gäller att åta sig dessa på ett öppet sätt när det gäller de stora debatterna om europeiska unionens alternativ .
they will have to be addressed in a transparent way during the major debates on the european union ' s options.

hållfasthetskraven för säten när de utsätts för kombinerad last.
strength requirements for seat when subjected to combined loading,

både artikel iii-62 och artikel iii-63 bör därför inledas på följande sätt: ”när åtgärder”.
both article iii-62 and article iii-63 should therefore begin "where measures…".