検索ワード: ikryssad (スウェーデン語 - 英語)

om någon ruta under punkt 2 är ikryssad, besvaras också frågorna 3–7
if any box in item 2 above is ticked, complete boxes 3 to 7.

om denna är ikryssad kommer bsplayer inte försöka kontakta winlirc servern. ger snabbare start.
if checked bsplayer won't try to connect to winlirc server. a little faster startup.

i licensansökan och i licensen ska ursprungslandet anges i fält 8 och rutan ”ja” vara ikryssad.
section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating ‘yes’ shall be ticked.

i licensansökan och i licensen skall ursprungslandet anges i fält 8 och rutan ’ja’ vara ikryssad.”
section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating “yes” shall be ticked.’

(obs: om ovanstÅende ruta inte Är ikryssad ÖverfÖrs fÖrfarandet automatiskt till ett vanligt civilrÄttsligt fÖrfarande om ett svaromÅl eller ett bestridande lÄmnas in)
(reminder: unless the above box is ticked a transfer to ordinary civil proceedings will automatically take place in the event of a statement of defence or a statement of opposition)

formulär får i detta sammanhang användas för att delge besluten, men de ska alltid möjlig­göra en fullständig motivering för skälen till beslutet (att bara ange ett eller flera alternativ med ikryssade rutor är inte godtagbart).
in this respect, forms may be used to notify the decisions but must always allow for a full justification of the grounds on which the decision was taken (just indicating one or more of several options by ticking a box is not acceptable).