検索ワード: importskatter (スウェーデン語 - 英語)

importskatter och tullar;
taxes and duties on imports;

produktskatter exklusive moms och importskatter
taxes on products, except vat and import taxes

produktskatter exklusive mervärdesskatter och importskatter
taxes on products other than vat and import taxes

produktskatter, exklusive moms och importskatter (d214).
taxes on products, except vat and import taxes (d.214);

importskatter och tullar exklusive moms (d.212)
taxes and duties on imports excluding vat (d.212)

denna punkt hänvisar egentligen till importskatter i utvecklingsländerna .
this paragraph really refers to import taxes in developing countries.

införlivandet av ukraina i wto kommer att leda till minskade importskatter och till ett ökat antal importörer.
ukraine's acceptance into the wto will result in a reduction in import taxes and an increased number of importers.

finland tvingar återflyttare att betala oskäliga importskatter på fordon när ägarna återvänt för att åter slå sig ned i hemlandet .
finland forces returnees to pay unreasonable import duties on vehicles when owners return to resettle in their home country.

implicita skatter på export behandlas som produktskatter, exklusive moms och importskatter (d.214).
implicit taxes on exports are treated as taxes on products, except vat and import taxes (d.214);

importskatter och tullar exklusive moms (d2122) för offentlig sektor (s13) och delsektorer.
taxes on imports, excluding vat and import duties (d2122) for general government (s13) and sub-sectors.

medlemskapsförhandlingarna måste fortfarande komma över andra svåra frågor, såsom statliga stöd till industrin och importskatter, men jag tror att de går att lösa.
the accession negotiations still have to overcome other difficult issues such as state support to industry and levies on imports, but i believe they can be overcome.

för att vara konsistent med mått på inhemska enheters produktion, värderas importen till en motsvarighet till baspriser, dvs. netto från importskatter men inklusive importsubventioner.
in order to be consistent with measures of the output of resident units, imports are valued at an equivalent of the basic price, i. e. net of import taxes but including import subsidies.

uppdelning på importskatter och tullar exklusive moms (d.212) och produktskatter exklusive moms och importskatter (d.214).
split between taxes and duties on import excluding vat (d.212) and taxes on products except vat and import taxes (d.214)

om varor eller tjänster importeras direkt av produktionsenheterna, skall det mottagarpris användas som omfattar samtliga importskatter, ej avdragsgill moms samt (mottagna eller betalade) monetära utjämningsbelopp.
if goods or services are imported direct by production units, the purchaser price used should include all import duties, non-deductible vat, and monetary compensatory amounts (receipts or payments).

importskatter och tullar, exklusive moms omfattar obligatoriska betalningar som uttaxeras av den offentliga sektorn eller av europeiska unionens institutioner på importerade varor, exklusive moms, innan dessa fritt kan omsättas inom det ekonomiska territoriet, och på tjänster som tillhandahålls inhemska enheter av utländska enheter.
taxes and duties on imports excluding vat comprise compulsory payments levied by general government, or by the institutions of the european union, on imported goods, excluding vat, in order to admit them to free circulation on the economic territory, and on services provided to resident units by non-resident units.