検索ワード: individualism (スウェーデン語 - 英語)

individualism
individualism

dessa är individualism, uppfinningsförmåga och initiativkraft.
it relies on individuality, inventiveness and initiative.

samhället förefaller utvecklas i disparata riktningar, med individualism som dominerande trend.
society was characterised by growing divergence and overriding individualism.

individualism och konkurrens i stället för att man handlar kollektivt och kämpar för sina krav .
individualisation and competition instead of collective action and fighting for demands.

bland de karaktärsdrag som kännetecknar invånarna i zemgale finns individualism, djupsinnighet och stolthet.
the most widely spread denomination in zemgale is lutheranism , but some catholics live close to lithuanian border.

så talas det om marknadsekonomi som modell för självbelåten individualism och teorierna från keynes avfärdas som oriktiga.
the market economy is referred to as a model for smug individualism and keynesian theories are rejected as incorrect.

en sociologisk aspekt, eftersom det är ett tecken på en förvärrad individualism , som dominerar vårt samhälle.
there is a sociological aspect, symptomatic of the individualism that is increasingly threatening to take over our society.

de och bara de kan bryta den farliga tendensen till autism , individualism och konsumism som tröttar ut oss och som desakrediterar oss.
those are the only ways to reverse the dangerous trend towards isolationism, individualism and consumerism, which are destroying us and discrediting us.

man bör dock ha i minnet att ryssland har en utbildad befolkning och en präktig kultur som kommer att utmana västvärldens individualism och materialism.
we should nevertheless bear in mind that russia has an educated population and a splendid culture which will challenge the individualism and materialism of the west.

det finns en motsättning mellan goda ekonomiska grunder för ett sammanslående av småföretag i kooperativ och de många psykologiska hinder som kan förklaras med småföretagares grundläggande individualism.
the contradiction between the economic justification of a group of small entrepreneurs and craftsmen in cooperatives, voluntary organisations, organisations, etc and the multitude of psychological barriers inherent to the highly individualistic nature of this type of activity.

en fortsatt källa till oro är att direkt medbestämmande, genom sitt uppmuntrande av individualism, hotar den kollektivismi som fackföreningsrörelsen och det kollektiva förhandlingssystemet vilar på.
this created resistance from first-line and middle managers, who were encouraged to see quality circles as little more than an activity they had to take responsibility for in addition to their normal jobs.

för det fjärde sägs det att det behövs ett gynnsamt klimat, men utbildningen av elever innefattar en ökning av konkurrenskraft , individualism och det kan vara till förfång för nämnda gynnsamma klimat .
fourthly, it is said that there is a need for a favourable climate, but students ' training causes an increase in competitiveness and individualism, and this can hinder that favourable climate.

därför anser vi också att det här programmet måste ge ett svar på företeelser som individualism, nationalism, otrygghet, brist på tillit till andra personer och till framtiden .
we also believe that this programme must provide an answer to phenomena such as individualism, nationalism, uncertainty, and lack of faith in others and in the future.

Även vitryssarna har rätt till fria medier och militär och politisk oligarki med arbetslöshet , passiv dödshjälp för gamla , kulturellt förfall, ekonomisk stagnation, brutal individualism och social isolering i släptåg .
belarusians too are entitled to the freedom of the media/ military/ political oligarchy, with its entourage of unemployment, passive euthanasia of the elderly, cultural degradation, economic stagnation, brutal individualism and social isolation.

men varför skulle individualismen ha en framtid, men inte solidariteten?
but why is it that individualism is viable and solidarity is not?