検索ワード: indränkt (スウェーデン語 - 英語)

förbered injektionsstället genom att rengöra med en kompress indränkt i desinfektionsmedel.
prepare the injection site by wiping with an antiseptic impregnated swab.

en kompress indränkt med en antibakteriell lösning måste appliceras i 2 timmar.
a dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for an additional 2 hours.

herr talman! västatlantens ekonomi är förstörd, indränkt av oljan från erika .
mr president, the economy of the western atlantic coastline has been devastated, polluted by oil from the erika.

först torkas hela appliceringsområdet med en bomullskompress indränkt med etanol eller isopropylalkohol för att avfetta huden.
the application area is first wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to degrease the skin.

innan nexobrid appliceras kommer en kompress indränkt med en antibakteriell lösning att få ligga på såret i 2 timmar.
before nexobrid application, a dressing soaked with an antibacterial solution will be applied for 2 hours.

och vi vandrade flera miles längs vägen mot birmingham; men det var fåfängt, landsbygden var indränkt i fotogen.
and we walked miles upon miles out birmingham way; but it was no use, the country was steeped in oil.

efter att nexobrid och den döda vävnaden har avlägsnats från såret kommer en kompress indränkt med en antibakteriell lösning att få ligga på såret i ytterligare 2 timmar.
after nexobrid and the dead tissue have been removed from the wound, a dressing soaked with an antibacterial solution will be applied for an additional 2 hours.

trä som inte avbarkats ska omedelbart på lagringsplatsen eller den godkända behandlingsanläggningen än en gång behandlas med ett insektsbekämpningsmedel som är erkänt verksamt mot vektorn eller täckas med ett insektsnät indränkt i sådant insektsbekämpningsmedel.
wood, which was not stripped of its bark, shall, immediately, at its storage place or at the authorised treatment facility, once more, be treated with an insecticide known to be effective against the vector or covered with an insect net drenched in such an insecticide.

förberedelse av lesioner: innan ameluz appliceras, ska alla lesioner torkas av noggrant med en bomullskompress indränkt med etanol eller isopropylalkohol för att avfetta huden.
preparation of the lesions: before administration of ameluz all lesions should be carefully wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to ensure degreasing of the skin.

om detta skulle hända, injicera inte orgalutran, utan ta bort sprutan, täck injektionsstället med en tuss indränkt med desinfektionsmedel och tryck emot, det ska sluta blöda inom en minut eller två.
if this happens, do not inject orgalutran, but remove the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; bleeding should stop in a minute or two.

om detta skulle hända, injicera inte orgalutran, utan tag bort sprutan, täck injektionsstället med en tuss indränkt med desinfektionsmedel och tryck emot, det skall sluta blöda inom en minut eller två.
if this happens, do not inject orgalutran, but remove the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; bleeding should stop in a minute or two.

ytterytan på dessa tre provexemplar skall sedan gnuggas lätt under en minut med en bomullstrasa indränkt i en blandning bestående av 70 % n-heptan och 30 % toluen (volymprocent), och får sedan lufttorka.
the outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of 70 per cent n-heptane and 30 per cent toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open air.