検索ワード: industritullar (スウェーデン語 - 英語)

jag anser att vi även skall verka för ytterligare liberalisering av industritullar.
i believe that we should also push for further liberalisation of industrial tariffs.

detta innebär en nedskärning av industritullar i sin tillämpade form, inte bara en sänkning av gränsnivåer som man enades om för tolv år sedan i uruguayrundan.
this means cutting industrial tariffs as they actually applied, not only lowering bound levels agreed 12 years ago in the uruguay round.

eu: s genomsnittliga tullavgifter är nu mindre än 4 procent, medan vissa industritullar i asien och sydamerika är så höga som 30 procent.
average eu tariffs are now less than 4%, while some industrial tariffs in asia and south america are as high as 30%.

vi kanske helt enkelt borde återvända till kärnan i rundan och påminna våra partner från de industrialiserade länderna att vi var medvetna om att den inte skulle grundas på ömsesidighet och att vi skulle vara tvungna att erbjuda mer i fråga om tillträde för jordbruksprodukter än vi skulle vinna genom industritullar och öppnande av marknader och tjänster.
we should perhaps return simply to the heart of the round and remind our partners from the industrialised countries that we knew that it would not be based on reciprocity, and that we would have to offer more in the way of access for agricultural products than we would gain via industrial tariffs and the opening up of markets and services.

som jag nyss sade är det nu viktigt att undersöka om vi snabbt kan komma vidare i de frågor som rör jordbruket, industritullar, tjänster och singaporefrågorna som vi anser bör vara prioriterade, alltså underlättandet av handel och insyn i offentlig upphandling.
as i said a moment ago, what is vital now is to see whether we can move forward quickly on agriculture, industrial tariffs, services and the singapore issues that we consider to be priorities, that is trade facilitation and the transparency of public procurement.

vi kräver att modeller av typen ” den schweiziska modellen ” som ni förespråkar i dag, där principen om att inte eftersträva full ömsesidighet inte respekteras, inte ska tillämpas på området för industritullar.
we are asking that a formula of the ‘ swiss formula’ type , which you are advocating today and which does not respect the principle of ‘ less than full reciprocity’ , not be applied in the field of industrial tariffs.

i detta syfte instämmer jag helt med de analyser och de förslag som fanns i kommissionens meddelande, i synnerhet vad gäller industritullar och behovet att uppnå vissa nivåer av åtagande, särskilt från tillväxtländernas sida, som ligger mycket högre än de som föreslogs i debraydokumentet eller i varje fall är likvärdiga med europeiska unionens nivåer.
to this end, i completely agree with the analysis and the proposals contained in the commission communication, particularly with regard to industrial tariffs and the need to achieve certain levels of commitment, particularly on the part of the emerging countries, which are much higher than those proposed in the debray document and, in any event, equivalent to those of the european union.

förenta staterna har kommit på efterkälken när det gäller jordbruksreformer, eu är inte särskilt tillmötesgående om ytterligare restriktioner för bilkänsliga produkter och restriktioner för ” blå ” tjänster, och g20-länderna ligger fortfarande efter när det gäller minskningen av industritullar.
the us lags behind in terms of the agricultural reform act; the eu is unforthcoming about further restrictions of car-sensitive products and the restriction of ‘ blue’ services, and the g20 remain behind in terms of the reduction of the industrial tariffs.