検索ワード: införstådd (スウェーデン語 - 英語)

eva belabed var införstådd med ändringen.
mrs belabed agreed.

hon är införstådd med den teratogena risken.
she understands the teratogenic risk.

jag är helt införstådd med åtgärderna , herr kommissionär.
i fully support the measures, commissioner.

bortsett från det är jag införstådd med det ni sa.
apart from that i agree with what the rapporteur said.

eesk är helt införstådd med att det behövs en förordning.
the eesc fully agrees that a regulation is necessary.

föredraganden har nickat till svar att hon är införstådd med det .
the rapporteur has signalled to me that she agrees to that.

sarah ludford har förklarat att hon är införstådd med detta .
sarah ludford has stated that she agrees with that.

jag antar att kreissl-dörfler är införstådd med detta .
i assume mr kreissl-dörfler is in agreement with that.

därför är jag inte införstådd med inriktningen i sonnevelds be tänkande.
that is why i do not agree with the line taken in the sonneveld report.

jag är ju införstådd med grunden i det som ordförande prodi beskrev.
i fully endorse the proposals that mr prodi has outlined here.

jag har äran att bekräfta att gemenskapen är införstådd med nedanstående punkter:
i have the honour to confirm the community's agreement on the following:

2.6 eesk är införstådd med att socialpolitiken i huvudsak utgör medlemsstaternas behörighetsområde.
2.6 the eesc recognises that social policies are mainly the competence of the member states.

Ändringsförslag 7 är jag också införstådd med. Ändringsförslag 8 kan jag däremot inte stödja.
i can also go along with amendment no 7, but not with amendment no 8.

kommittén är fullständigt införstådd med att ledamotsantalets ökning måste begränsas inför den förestående utvidgningen.
the committee acknowledges fully that membership increases arising from enlargement will have to be limited.

av detta skäl, jarzembowski, är jag inte införstådd med ändringsförslag nr 2 från ppe-gruppen.
appropriate in principle, although rules will have to be developed to ensure data protection, and the whole thing must not be allowed to lead to social distortions.

3.1 regionkommittén är införstådd med att eu:s politik måste förändras och utvecklas, oavsett utvidgningen.
to enable this a gradual preaccession strategy is the only realistic path.

revisionsrätten förklarar sig vidare införstådd med utgiftsnivån för utvecklingsbiståndet (2,4 miljarder euro utanför budgeten).
it is also satisfied with development aid spending, some € 2.4 billion outside the budget.

vi är införstådda med att tidpunkten förskjuts.
we agree that the deadline should be postponed.