検索ワード: informationsrika (スウェーデン語 - 英語)

i den här informationsrika miljön kan språket emellertid vara en bar­
citizenship of the village is restricted to those who have both access to the tools and

för det andra handlar det om förhållandet mellan de informationsrika och de informationsfattiga .
secondly, it is a question of the relationship between the information-rich and the information-poor.

att i stället erhålla informationsrika berättelser utgör ett bättre alternativ eller komplement.
a better alternative, or complementary, approach is to gather information-rich accounts.

min huvudutgångspunkt är ett europeiskt informationssamhälle som är öppet för alla . där tillåter man inte att det uppstår en delning i informationsrika och-fattiga .
my position is based on advocating an open european information society for everyone, in which there is no division between the information-rich and the information-poor.

internets fantastiska utveckling i våra samhällen får inte leda till att vi glömmer att det finns en digital klyfta och att skillnaderna mellan informationsrika och informationsfattiga ökar i de utvecklade länderna , men framför allt i tredje världen .
the phenomenal development of the internet within our societies must not blind us to the fact that there is a digital divide and that the gap between info-rich and info-poor is increasing in developed countries and, more especially, in the third world.

denna alternativa eller kompletterande ansats för insamling av informationsrika berättelser ur brukarens perspektiv är av avgörande betydelse för bedömningen av "mervärdet" hos de sociala företagens verksamhet.
this alternative, or complementary, approach of gathering information-rich stories from the beneficiary’s perspective is crucial in evaluating the “added value” of the social enterprise’s activities.

mänsklighetens viktigaste utmaning är att undvika en brytning mellan informationsrika och informationsfattiga länder, undvika att det uppstår samhällen där, enligt det lyckade uttrycket från min vän claude desama, den digitala brytningen blir en ny social brytning.
the most significant challenge for the human race is to avoid the separation between information-rich countries and information-poor countries, to prevent the advent of societies where, in the felicitous phrase coined by my friend, claude desama, the digital divide will be the new social divide.

verksamheten skall även beröra teknik för flerspråkig och mångkulturell tillgång och kommunikation som stöder snabbt och billigt tillhandahållande av interaktiva, informationsrika tjänster som motsvarar de personliga, yrkes- och handelsrelaterade krav som de olika medlemmarna i språkligt och kulturellt mångfacetterade samhällen kan ha.
work will also address technologies for multilingual and multicultural access and communication that support timely and cost effective provisions of interactive information-rich services meeting the personal, professional and business requirements of all members of linguistically and culturally diverse communities.

annars kommer vi att utvecklas till en informationsrik elit , som inte kommer att göra något för att bidra till den sociala sammanhållningen i hela europa .
otherwise we will develop into an information-rich elite which will do nothing to help the social cohesion across europe.