検索ワード: ingen orsak (スウェーデン語 - 英語)

ingen orsak
no reason iull-did nol wanl lull- time job

ingen orsak.
don't mention it.

det finns ingen orsak till dröjsmål.
there is no case for delay.

det är ingen orsak till att ändra mandatet.
that is not the reason to change the mandate.

de nuvarande bestämmelserna behålls och ger ingen orsak till kommentarer.
the current rules are maintained and require no comment.

det finns ingen orsak för mig att redogöra för förslaget ännu en gång.
there is no need for me to explain the proposal yet again.

det finns faktiskt ingen orsak till att begränsa handlingars offentlighet geografiskt.
in fact, there is no reason for restricting public access geographically.

om ingen orsak kan identifieras måste en benmärgsundersökning övervägas för att diagnosticera prca.
if no cause is identified, a bone marrow examination should be considered for diagnosis of prca.

det finns ingen orsak, och det finns ingen ursäkt för främjande av hat .
there is no reason, and there is no excuse, for the promotion of hatred.

men vad beträffar förenta staterna finns det ingen orsak att diskriminera europeiska tillverkare.
but in the case of the usa, there is no reason for such discrimination against european manufacturers.

nu när vi har kommit fram till denna definition finns det ingen orsak att motarbeta den.
now that we have arrived at this definition, there is no need to go against it.

jag ser ingen orsak att vara särskilt misstänksam mot människor som begär asyl av detta särskilda skäl.
i see no reason to throw particular suspicion on people who request asylum on these specific grounds.

det är uppmuntrande att allt fler äldre arbetstagare arbetar, men det finns ingen orsak att slå sig för bröstet.
continued rises in employment rates of older workers are encouraging but no reason for complacency.

det finns ingen orsak till att vi inte skall göra här vad många av oss gjorde där under de år det pågick.
there is no reason not to do here what we did there, what many of us did in those days.

det står på fast vetenskaplig grund, och det finns ingen orsak att ändra på miljöutskottets sätt att se på denna fråga.
it has a sound scientific basis, and there is no reason to change the committee on the environment's approach to this issue.

därför finns det ingen orsak att skilja mellan varor å ena sidan och tjänster och immateriell egendom å andra sidan .
as a consequence, it would make no sense to distinguish between goods and services and intellectual property.

lindrig feber eller övre luftvägsinfektion (t.ex. förkylning) är i sig ingen orsak till att senarelägga vaccinering.
however, a mild fever or upper respiratory infection (for example cold) itself is not a reason to delay vaccination.

det kan uppstå konflikter mellan forskningsfriheten och andra sociala värden, men det finns ingen orsak till att bli upprörd eller ta anstöt.
that may raise a conflict between freedom of research and other social values, but no-one should be scandalized.

det kan uppstå konflikter mellan forsknings friheten och andra sociala värden, men det finns ingen orsak till att bli upprörd eller ta anstöt.
the social impact of genetics and public anxiety about uncontrolled advances underue regulatory action at national, european union and world level.

parlamentet har alltid möjlighet att avsätta kommissionen. därför finns det heller ingen orsak för parlamentet att uttala sig om hur det kan vilja agera i framtiden .
parliament always has the opportunity to dismiss the commission so there is no need for it to tell them how it should act in the future.