検索ワード: innerstaden (スウェーデン語 - 英語)

nordöstra delen av innerstaden.
north-east of inner town.

livsstilar i förortsmiljöer, utanför innerstaden.
these are rooted in the desire to realise new lifestyles in suburban environments, outside the inner city.

förbättrad styrning av trafikljusen för att minska föroreningarna i innerstaden
improving traffic light management aiming to reduce pollution in the inner-city area;

dessutom lär minst en polisstation i innerstaden ha anslutit sig till protesterna .
apparently at least one police station in the city centre has joined the protestors.

syftet är att göra innerstaden mer livfull och attraktiv, och att öka tillgängligheten för förvärvsarbetande.
the aim is to make the inner city more lively and attractive, and to increase accessibility for working people.

därför skulle jag vilja se mer stöd till forskning i logistik relaterad till detaljhandeln i innerstaden.
i should therefore like to see more support for research into inner-city retail logistics.

trängselavgift•trängselavgifter infördes 2006 för bilar som kör in i och ut ur innerstaden under dagtid.
in the year 2006. emission

allt till barnens fördel och nu lever fler barnfamiljer i innerstaden. i vårt område har vi flera parker med fina lekplatser.
all to the benefit of children, and now more families with children live in the inner city. we have several parks with good playgrounds in this neighbourhood.

i varje fall avvisar vi kristdemokrater bestämt en road pricing genom en speciell avgift för infart med personbil eller lastbil i innerstaden .
at any rate, we christian democrats totally reject a road pricing system that would involve a special charge for lorries or cars entering the inner cities.

vi vill ha arbetsplatserna i innerstaden och vi vill ha livligheten och vitaliteten i innerstaden , och därför avvisar vi bestämt avgifter för infart i innerstaden .
we want jobs in city centres, we want the inner cities to be alive and well. that is why we emphatically reject charges for entering the inner cities!

under den senaste veckan , när jag uträttade ärenden i innerstaden i min valkrets , bevittnade jag hela områden som brutits ned av droger .
during the past week, on business in the inner city in my constituency, i witnessed whole complexes riven by drugs.

när det gäller no2- och bensen-målen kan överskridandet begränsas till ett litet antal städer och i de flesta av dessa till innerstaden.
exceedences of no2 and benzene objectives could be limited to a small minority of cities and in most of these cases may be restricted to the urban centre.

det finns i innerstaden vid vissa tider över huvud taget inte längre någon möjlighet att lägga post i brevlådorna , eftersom man har minskat antalet brevlådor så kraftigt att de är proppfulla redan på eftermiddagen .
it has actually become impossible to post a letter in the city centre at certain times of the day: the number of post boxes has been cut back to such an extent that they are completely full by the afternoon.

att döma av de insatser som hittills visat sig mest framgångsrika, kan man konstatera att det bästa sättet att kombinera den energi som frigörs genom järnvägens modernisering och genom stadsutvecklingen är att bygga upp ett nytt centrum i innerstaden som ett alternativ till stadens traditionella centrum.
judging by the most successful instances to date, the best way of combining the energies released by regeneration of the railways and urban development is to establish new urban centres within cities, but as an alternative to traditional city centres (however, it should also be noted that the most frequently cited examples, such as lille, are all special cases, with circumstances that could hardly be reproduced elsewhere).

ett oberoende tjänsteföretag samlar nu dagligen in alla leveranser som är avsedda för innerstaden hos speditionsfirmorna och fördelar dessa leveranser på ett sätt som gör att alla leveranser kan utföras i rätt tid och med hänsyn till kundernas önskemål under en förmiddags- och en eftermiddagstur.
as a renewable biomass, straw has a distinctly better environmental record than fossil fuels such as oil, coal or gas. about 1 kg of heating oil can be replaced by 2.5 kg of straw.

i staden kassel har tio speditionsfirmor, som utför större delen av varudistributionen i innerstaden, slutit sig samman och bildat "city-logistik kassel".
the plant makes a substantial contribution to the protection of the climate, having enabled sulphur dioxide (so2) emissions to be reduced by 26% and dust and carbon monoxide emissions by 25%.

i min egen valkrets fanns det för några år sedan ingen vilja att ta itu med narkotikaproblemet i delar av vår innerstad .
in my own constituency, some years ago, there was no will to tackle the problem of drugs in parts of that inner city constituency.