検索ワード: inrätta sig efter (スウェーデン語 - 英語)

rätta sig efter ett beslut
comply with a decision

varningssignalerna visar sig efter hand.
the warning signs appear gradually.

återhämta sig efter tappade ramar
recover from lost frames,to

när han håller sig efter ditt ord.
wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

parter som ansluter sig efter ikraftträdandet
parties joining after entry into force

politiken har inte riktat sig efter den .
the policy has not been adapted to it.

europaparlamentet yttrade sig efter första behandlingen
opinion of the european parliament at first reading

så har folk åtminstone en faktiskt möjlighet att inrätta sig efter vad det rör sig om.
then people would at least have a fair chance of grasping the real issue.

medlemsstater som ansluter sig efter den 1 maj 2004
member states acceding after 1 may 2004

dessa resultat höll i sig efter 48 veckor.
these findings were maintained at 48 weeks.

( parlamentsledamöterna rättade sig efter talmannens uppmaning .)
( the members complied with the president 's instructions)

oostlander sade sig efter omröstningen vara nöjd med resultatet.
glenys kinnock (pes, wales) was particularly concerned about the lack of attention paid to developing countries in the debate on the reform of the cap.

den aviserade ambitionen är att rätta sig efter stabilitetsprogrammet .
the declared ambition is to follow a programme of stability.

för motorer som inte automatiskt anpassar sig efter bränsletyp:
in the case of an engine without self-adaptive fuelling:

evans betänkande verkar rätta sig efter båda dessa mål.
mr evan's report seems to observe both those goals.

denne får endast uttala sig efter instruktion från rådet (2).
the latter speaks only as instructed by the council (2).

vår kollega sergio riberios utmärkta betänkande inrättar sig efter denna logik .
sérgio ribeiro 's excellent report emphasizes the logic of this approach.

vi har alla uppmanat president milosevic att tydligt inrätta sig i den nödvändiga politiska processen .
we have all called for president milosovic to line up clearly behind the necessary political process.

programsamordnaren införde regeln "en organisation, en budget" 1998 för att säkra programmets finansiella förvaltning, öka öppenheten och inrätta sig efter budgetkraven.
the programme co-ordinator introduced the rule of “one ngo, one budget” in 1998 in order to secure the financial management of the programme, to increase transparency and to adhere to budgetary constraints.

i juli 1998 kunde direktören således inrätta sig i fyra kontorsrum som det österrikiska justitiedepartementet ställde till förfogande.
in july 1998, the director was therefore able to move into four offices which the austrian chancellery had made available.