検索ワード: inredda burar (スウェーデン語 - 英語)

inredda burar
enriched cage

icke inredda burar
unenriched cage

system med inredda burar
enriched cage system

system med icke inredda burar
unenriched cage system

bestämmelser för inhysning i inredda burar
provisions applicable to rearing in enriched cages

bestämmelser för inhysning i icke inredda burar
provisions applicable to rearing in unenriched cage systems

utflyktskorgar inredda
fitted picnic baskets

eller bestämmelserna i kapitel iii vad avser inredda burar.
or the provisions of chapter iii concerning enriched cages.

eller bestämmelserna i kapitel ii vad avser icke inredda burar,
or the provisions laid down in chapter ii as regards unenriched cage systems;

c) eller bestämmelserna i kapitel iii vad avser inredda burar.
(c) or the provisions of chapter iii concerning enriched cages.

b) eller bestämmelserna i kapitel ii vad avser icke inredda burar,
(b) or the provisions laid down in chapter ii as regards unenriched cage systems;

burarna måste ersättas av antingen inredda burar eller alternativa system.
those cages have to be replaced either by enriched cages or alternative systems.

enligt direktivet ska icke inredda burar förbjudas från och med den 1 januari 2012.
according to the legislation un-enriched cages will have to be phased out by 1 january 2012.

det bör noteras att det hittills endast finns begränsade uppgifter om inredda burar.
it should be noted that until today limited data are available concerning enriched cages.

för att underlätta nödvändiga kontroller bör ägg som framställts i icke inredda burar ha en speciell märkning.
in order to facilitate the necessary controls, eggs produced in unenriched cages should bear a special mark.

i direktivet föreskrivs att uppfödning av värphöns i icke inredda burar ska förbjudas från och med den 1 januari 2012.
the directive provides that the rearing of laying hens in unenriched cage systems will be prohibited with effect from 1 january 2012.

lägre beläggningsgrader, som tillämpas i inredda burar, har visat sig ha en positiv effekt i detta avseende.
lower stocking densities as applied in enriched cages have been proven to be beneficial in this respect.

icke inredda burar ger hönsen mindre utrymme än inredda burar och de saknar t.ex. rede eller sittpinne.
un-enriched cages provide the hens with less living space than enriched ones and lack structures, such as a nest or a perch, that contribute to a more humane keeping of the hens.

inredda burar förbättrar djurens välbefinnande jämfört med icke inredda burar, och ytterligare förbättringar tycks vara möjliga i framtiden.
enriched cages improve the welfare of the animals in comparison with unenriched cage systems and further optimisation seems possible in the future.

i artikel 5.1.4 i artikel 1999/74/eg specificeras den minimihöjd som krävs i icke inredda burar.
article 5(1)(4) of directive 1999/74/ec specifies the minimum height required for unenriched cages.