検索ワード: insläppt (スウェーデン語 - 英語)

varje ledamot kan i sitt eget namn besöka ett fängelse när han vill och blir insläppt.
any member may visit any prison on his own behalf whenever he wants, and be admitted.

en av våra ledamotskolleger tvingades också att ta av sig sin jacka för att bli insläppt i parlamentet.
one of our fellow members also had to remove his jacket in order to be let into the house.

varje ledamot kan i sitt eget namn besöka ett fängelse när han vill och blir insläppt. i sitt eget namn.
any member may visit any prison on his own behalf whenever he wants, and be admitted.

där använde han citatet:" jag tror att framtiden även är det förflutna, insläppt genom en annan dörr ."
the quote was as follows:" i believe that the future is also the past, only it comes in through a different door".

där tar man emot de flyktingar som försöker ta sig till storbritannien , lockade verkar det som av mer gynnsamma mottagningsförhållanden och även på grund av att svårigheterna att bli insläppt är större vid andra gränser .
this centre accommodates refugees attempting to enter great britain, apparently attracted by more favourable reception conditions, and also because of the greater problems in entering at other borders.

du instämmer säkert i att om man har lagt ner en massa kraft (och pengar) på att utveckla sitt koncept och skriva sin affärsplan, är det rätt irriterande om man inte ens blir insläppt eftersom man har råkat göra något litet struntfel.
you will probably agree that if you have spent a lot of effort (and money) developing your concept and working out a business plan, it is aggravating to be turned away at the door on account of a foot fault.

vi måste agera, som inrikesministrarna gjorde i förra veckan , då de föreslog att ett långsiktigt insläppande av kosovaner i länder utanför regionen skulle permanenta deras tvångsförflyttning från hemmen .
we have to act, as the interior ministers did last week, when they suggested that long-term admission of kosovars to countries outside the region would consolidate their displacement from their homes.