検索ワード: inställelsetid (スウェーデン語 - 英語)

inställelsetid
pull-out time

flygtjänstperiod med olika inställelsetid för flygbesättning och kabinbesättning.
fdp with different reporting time for flight crew and cabin crew.

den maximala dagliga flygtjänstperioden för kabinbesättningen ska baseras på den tidpunkt när flygbesättningen inställer sig för sin flygtjänstperiod, men flygtjänstperioden ska starta på kabinbesättningens inställelsetid.
the maximum daily fdp for cabin crew shall be based on the time at which the flight crew report for their fdp, but the fdp shall start at the reporting time of the cabin crew.

om kabinbesättningen behöver mer tid för sin genomgång före flygning än flygbesättningen för samma sektor eller serie av sektorer kan flygtjänstperioden för kabinbesättningen förlängas med skillnaden i inställelsetid mellan kabinbesättningen och flygbesättningen.
whenever cabin crew requires more time than the flight crew for their pre-flight briefing for the same sector or series of sectors, the fdp of the cabin crew may be extended by the difference in reporting time between the cabin crew and the flight crew.

för kabinpersonal som inkallats till en flygning eller en serie flygningar får flygtjänstperioden förlängas med skillnaden i inställelsetid mellan kabinpersonal och flygbesättning, förutsatt att skillnaden inte överstiger en timme.
for cabin crew being assigned to a flight or series of flights, the fdp of the cabin crew may be extended by the difference in reporting time between cabin crew and flight crew, as long as the difference does not exceed one hour.

bestämma inställelsetider som medger tillräcklig tid för marktjänst,
specify reporting times that allow sufficient time for ground duties;