検索ワード: inte göras gällande (スウェーデン語 - 英語)

besluten kan göras gällande
resolutions may be relied on as follows:

det bör inte göras.
this should not be done.

kan göras gällande mot tredje man
enforceable against third parties

immunitetstest ska inte göras.
immunity test shall be waived.

detta borde göras gällande av flygbolaget.
this should be enforced by the airlines.

utbetalningar får inte göras kontant.
no payments shall be made in cash.

göra gällande att
to raise ... as the principal issue

att den kan göras gällande inför medlemsstaternas domstolar.
the fact that it can be invoked before national courts

göra gällande obehörighet
to put in a declinatory plea

med andra ord kan undantaget inte göras gällande om det inte står något i lagen.
in other words, the exception would not apply where the law is silent.

preskriptionen av hävningsrätten kan följaktligen inte göras gällande mot konsumenten när denna information saknas.
consequently, the limitation of the right of cancellation cannot be relied on against the consumer where such information has not been supplied.

göra gällande ogiltighet av en rättegång
to assert nullity of proceedings

vad tänker ni göra gällande euron?
what are you going to do with regard to the euro?

anspråk på ersättning för skada genom förorening får inte göras gällande mot fartygsägaren på annat sätt än enligt denna konvention.
no claim for compensation for pollution damage shall be made against the shipowner otherwise than in accordance with this convention.

det kan inte göras gällande att det rör sig om en rättslig eller faktisk omständighet som framkommit först under förfarandet vid förstainstansrätten.
it is settled case-law that the list of abusive practices contained in article 86 of the treaty is not an exhaustive enumeration of the abuses of a dominant position prohibited by the treaty.

göra gällande behovet av att ta del av uppgifter
to claim the need to be informed

av samma skäl kan det inte göras gällande mot en klagande att denne endast upprepar eller återger den grund som framfördes i första instans.
in paragraph 257 of the contested judgment, it then expressly confirmed that assessment by stating that the pvc ii decision contained only 'editorial amendments not affecting the objections'.

15/ företaget lecureur accepterar inte de två sistnämnda nedsättningarna och gör gällande:
background to the dispute which the applicant was to submit observations, which it did by letter of 9 october 1998.

dessa är de regler som vi måste göra gällande.
these are the rules that we must bring to bear.

inför domstolen göra gällande att förordningen inte skall tillämpas
to invoke before the court of justice the inapplicability of that regulation