検索ワード: inte nyttjas (スウェーデン語 - 英語)

lustjakter som inte nyttjas i förvärvssyfte,
pleasure yachts not engaged in trade;

nöjesbåtar, som inte nyttjas i förvärvssyfte,
pleasure yachts not engaged in trade;

skogstillgångar måste nyttjas med moderation.
forest resources must be exploited in moderation.

en annan konsekvens är att samarbetspotentialen inte kan nyttjas fullt ut.
a further consequence is that the potential for cooperation cannot be fully exploited.

barnut-nyttjas fortfarande som arbetskraft.
childrencontinue to be exploited as a labour force.

att tillåta civil användning av militärt luftrum när det inte nyttjas.
allowing civil use of military airspace when not in use.

den täckta bankobligationen får dock inte nyttjas för egen användning efter det ursprungliga förfallodatumet.
however, the covered bank bond will become ineligible for own use after the original maturity date.

detta gör att fördelarna av de materiella och mänskliga resurser som anslagits till programmen inte nyttjas fullt ut.
this situation prevents the full benefit from being drawn from the material and human resources deployed.

inte får nyttja alkohol under tjänstgöringstid, och
not consume alcohol during their duty period;

människan äger inte livet, hon har bara rätt att nyttja det.
mankind is not the owner of life: it simply has the right to enjoy the use of that life.

detta betänkande visar ju också att det inte nyttjar någonting till om man under för lång tid måste använda för mycket tid åt formaliteter .
after all, this report also shows that there is no point spending too long and too much time on formalities.

om vi inte stöder detta ändringsförslag här betyder det ju de facto att vem som helst kan ge sitt samtycke för dessa personer som är oförmögna att själva ge det, och att forskning som inte nyttjar någonting till kan utföras på dessa människor .
if we do not endorse this amendment, then that would surely automatically mean that anyone at all can consent on behalf of these people who are incapable of giving their informed consent, and that research can be carried out on them which is of no use at all.

kollektivt nyttjande
joint use