検索ワード: integrationistiska (スウェーデン語 - 英語)

eu måste befrias från det hölje som unionen har belagts med genom detta integrationistiska synsätt, och i detta avseende är era idéer om diskontinuitet mycket träffande, i och med förslaget om att ett förslag till rättsakt som inte har antagits ska förfalla när valperioden är slut.
the european union needs to be liberated from the encrustation with which the integrationist approach has overlaid it, and that is where your thinking about discontinuity hits the nail right on the head, with the idea that a draft act that has not been passed into law by the end of a legislative period should be required to lapse.

för övrigt har redan den avskräckande valkampanjen inletts: indonesiska flaggor uppsatta helt nyligen översvämmar husen på Östtimor; invånarna tvingas att använda märken med de indonesiska färgerna och att underteckna pro integrationistiska förklaringar.
furthermore, the intimidatory election campaign has already started: indonesian flags have recently been flooding into houses in east timor, and the inhabitants are being forced to wear badges bearing the indonesian colours and to sign pro-integrationist declarations.

det är häpnadsväckande att vissa hävdar att idén med ett europa som grundas på samarbete - vilket framförts av förespråkarna för nationell suveränitet - har blivit ett misslyckande, och detta vid en tidpunkt då vi alltsedan airbus köptes upp av eads har fått se det logiska med samarbetet, som gjorde de första airbusmodellerna så framgångsrika, överges för ett integrationistiskt synsätt som genom privatiseringar, konsolideringar och slutligen fusioner skapade eads. en av de första konsekvenserna av det har varit att airbusprogrammet och de många arbetstillfällen som programmet gav har äventyrats, särskilt i frankrike.
it is astounding that some claim that the idea of a europe founded upon cooperation - as proposed by the advocates of national sovereignty - has been a failure, and this at a time when, ever since airbus was absorbed by eads, we have seen the logic of cooperation, which had made the first airbus models so successful, abandoned in favour of the integrationist approach, which, by way of privatisations, consolidations and eventual mergers, brought forth eads, and one of the first consequences of that has been the jeopardising of the airbus programme and, along with it, of the many jobs that it provided, particularly in france.