検索ワード: interna förehavanden (スウェーデン語 - 英語)

följaktligen är det inte fråga om hemliga förehavanden.
consequently there is no question of secret operations.

våra dokument och våra förehavanden är offentliga för de europeiska medborgarna.
our documents and activities are openly available to the people of europe.

det är oacceptabelt att länder tolererar terroristiska förehavanden på sitt territorium.
it is not tolerable for any country to harbour terrorists. these tragic events oblige us to take urgent decisions on how the european union should respond to these challenges:

deras huvudsyfte var dock att förhindra all diskussion om deras egna förehavanden.
their main aim, however, was to prevent any kind of discussion of their own activities.

för övrigt ger det oss möjlighet att upprätta en uttömmande akt om trichets förehavanden .
the next four to eight years of professional experience no longer seem to matter.

skumma förehavanden på linjerna , ni vet kärnindustrin är mycket medveten om detta .
dirty work at the crossroads, you know: the nuclear industry is very much aware of these things.

eu stödjer ju schweiz förehavanden genom att äntligen utveckla ett hållbart koncept för transporter.
in actual fact, switzerland's plans support the eu in as far as they are an attempt, at long last, to develop a sustained traffic policy.

angående: tillgång till handlingar och skyldighet att iaktta sekretess när det gäller rådets förehavanden
subject: right of access to documents and plea of confidentiality of council discussions

därför anser jag att vi definitivt skall hålla fast vid målsättningen att stoppa dessa omänskliga förehavanden.
so i believe it is essential that we adhere to the aim of putting a stop to this inhuman action.

det är inte illa för en global spelare och om vi gör likadant i våra politiska förehavanden kan ingenting gå fel längre.
that is not bad for a global player and, if we do the same in our political dealings, nothing can go wrong anymore.

det går inte längre an att allmänheten får stå för de skador , som enskilda individer ofta orsakar med sina brottsliga förehavanden .
we can no longer tolerate a situation where the general public has to foot the bill for damage that has often been caused by individuals involved in criminal machinations.

ert förslag om att skapa lokala och regionala strukturer även för förehavanden med sammanhållningsfonden , överensstämmer tyvärr inte med förordningen om sammanhållningsfonden .
your proposal to create local and regional structures within the context of cohesion fund projects does not, unfortunately, comply with the cohesion fund regulation.

han är [fullt] underrättad om sina tjänares [förehavanden] och förlorar dem inte ur sikte."
allah is well aware and fully observes everything pertaining to his servants."

det är därför som detta europa, detta stora schengenområde, inte kommer att bli något fort, men ändå verkligen skydda eu-medborgarna från brottslingars förehavanden.
that is why this europe, this large schengen area, will not be a fortress but certainly will protect eu citizens from criminal comings and goings.

trakatelus (ppe). - (el) herr ordförande, en av europa parlamentets alba viktigaste roller är kontrollen av kom missionens förehavanden.
trakateuis (ppe). - (el) mr president, one of the most important roles of the. european parliament is toe monitor ing of the actions of the commission.