検索ワード: internutbildning (スウェーデン語 - 英語)

internutbildning
internal training

* internutbildning
* ln-hoitse training consulled about organisational change

internutbildning i statistik
internal training session on statistics

internutbildning i utvärdering av projekt
internal training on project evaluation

med denna lag infördes skattelättnader för internutbildning i företagen.
this law introduces tax reductions for enterprise-based training.

publiceringen av projektets metoder för internutbildning för företag pågår.
project publication on approaches to in-company training in progress.

tillfälligt anställda fått ta del av (minst en dags) internutbildning
™ temporary workers over the preceding twelve months

tre eller fyra dagars internutbildning per år är helt enkelt inte tillräckligt.
three or four days of in-service training per year is simply not enough.

den internutbildning som företagen anordnar är huvudsakligen riktad till de fast anställda.
the inhouse training that enterprises organise is chiefly for permanent employees.

företagens agerande i nuläget tyder på att utrymmet för internutbildning är begränsat.
the actual behaviour of enterprises suggests that the scope for in-house training is limited.

att utveckla nya metoder för internutbildning kommer att bli mycket viktigt i framtiden.
new methods of on-the-job learning will be essential.

(3) intensifiera satsningarna på att utvidga och förbättra internutbildning för arbetstagare.
(3) intensify policy efforts to expand and improve in-house training of employees.

olika projekt med internutbildning har genomförts, men i mindre skala än man räknade med 1999.
various in-house training schemes have been implemented but to a lower scale than envisaged in 1999.

andel arbetstagare som fått internutbildning (minst en dag) under de föregående tolv månaderna
percentage of workers receiving in-house training (at least one day) over the preceding twelve months y

mer än 32 % av de anställda inom eu hade deltagit i internutbildning under det år som föregick undersökningen.
over 32% of eu employees had received inhouse training during the year preceding the survey.

för det fjärde betvivlade kommission att rekrytering av redan kvalificerade personer skulle vara något lämpligt alternativ till en internutbildning.
fourth, the commission had doubts whether the hiring of skilled workers would be an adequate alternative to in-house training.

detta kommer att kräva ökad tonvikt på internutbildning i företagen och livslångt lärande, samt utvecklingen av en operativ ram för bådadera.
this will require an increased emphasis on in-company training and lifelong learning, and the development of an operational framework for both.

företag med internutbildning: antal företag som tillhandahåller yrkesutbildning till sina anställda i % av det totala antalet företag.
training enterprises: number of enterprises providing cvt to their employees as a percentage of the total number of enterprises.

analysen visar att det krävs ytterligare insatser för att följa sysselsättningsriktlinjerna och rekommendationerna angående kvinnors deltagande på arbetsmarknaden och utarbetande av en strategi för internutbildning och livslångt lärande.
after due analysis, it appears that further efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: the participation of women in the labour market and the development of a strategy in relation to in-company training and bfelong learning.

detta innebär även att investera i inledande utbildning och internutbildning för lärare, göra universitetsutbildningen förenlig med yrkesutvecklingen och göra det lättare att förbättra kvalifikationer och färdigheter för befintlig lärarpersonal.
it also involves investing in initial and in-service education for teachers, making university education compatible with professional development and facilitating improved qualifications and skills for existing teaching staff.