検索ワード: inträdesavgifter (スウェーデン語 - 英語)

inträdesavgifter till mässor och utställningar
admissions to fairs and exhibitions

uttagande av inträdesavgifter till sportevenemang.
admission to sporting events;

tillträde uttagande av inträdesavgifter till sportevenemang.
article 33a(2), intro­ductory sentence

enligt momsdirektivet ska inträdesavgifter till idrottsevenemang normalt vara momsbelagda.
under the vat directive, admission fees for sporting events should normally be subject to vat.

inträdesavgifter för beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer
for the taxable person or an employee of the taxable person

inträdesavgifter för andra personer än beskattningsbara personer eller anställda till beskattningsbara personer
for someone other than the taxable person or an employee of the taxable person

användarna bidrar till finansieringen genom att betala inträdesavgifter för att få utnyttja faciliteterna.
the users contribute to the financing by paying for access to the facilities.

licensavgifter, hyresavgifter, inträdesavgifter och andra ersättningar för licenser och/eller koncessioner.
licence fees, rental fees, entry fees and other considerations for licences and/or concessions; and

den omtvistade åtgärden föreföll medföra en inkomstförlust för den grekiska staten och ge kasinon med lägre inträdesavgifter en fördel.
the commission observed that the contested measure appeared to constitute a loss of state resources for the greek state, and it provided an advantage to the lower priced casinos.

de täcker inköp av produkter till priser som ur ekonomiskt hänseende är obetydliga, t.ex. inträdesavgifter till ett museum.
it covers the purchase of output at not economically significant prices, e.g. entrance fees for a museum.

i detta särskilda sammanhang påverkar en differentiering av inträdesavgifter i ännu högre grad konsumenternas val, vilket ökar sannolikheten för en snedvridning av konkurrensen på marknaden för kasinoverksamhet.
in this particular context a differentiation in prices of admission tickets has an even more significant distortive impact on the choices made by consumers and thus is liable even more so to distort competition on the casino market.

de grekiska myndigheterna hävdar att den differentierade prissättningen endast är en fråga om prisreglering, eftersom den skatt som tas ut är enhetlig i förhållande till storleken på de respektive inträdesavgifter som tas ut.
the greek authorities argue that the price differentiation is only a price regulation issue, since the tax raised is a uniform proportion of the respective value of the price of admission tickets issued.

det är ostridigt att enligt den spanska lagstiftningen beviljas undantag enligt artikel 13 a.l m i sjätte direktivet endast idrottsorganisationer eller idrottsanläggningar av social karaktär som tar ut inträdesavgifter eller periodiska medlemsavgifter som är lägre än eller lika stora som ett visst belopp.
by its first question, the national court seeks in substance to determine whether the rule of equal treatment in the context of freedom of movement for workers, enshrined in article 48 of the treaty and articles 1 to 3 of regulation no 1612/68, may also be relied upon by an employer in order to employ, in the member state in which he is established, workers who are nationals of another member state.

den åtgärd som bedömningen gäller, dvs. den skattediskriminering som uppstått till följd av den sammanlagda effekten av en enhetlig inträdesskatt som tillämpas på olika reglerade inträdesavgifter, ger de statliga kasinona i grekland en fördel över de privata kasinona.
the measure under assessment, namely the fiscal discrimination produced by the joint effect of a uniform admission tax applied to unequal regulated prices of admission tickets, is placing the casinos owned by the state in greece at an advantage over those privately owned.

de stödmottagande kasinona skulle därför rimligen kunna agera utifrån antagandet att en differentiering av dessa inträdesavgifter inte skulle kunna anses utgöra statligt stöd, eftersom de inte betraktades som en ekonomisk börda enligt nationell lag. det skulle strida mot principen om förbud mot rättsmissbruk.
therefore, the beneficiary casinos could reasonably base their conduct on the assumption that there could be no question of state aid arising from differentiation in these prices, which are not considered a financial burden under national law.

därför har vi återinfört ändringsförslag för att sänka inträdesavgiften för affärsvärlden i syfte att ingå i det gemensamma företaget .
that is why we have reintroduced amendments to lower the entrance fee for business to be part of the joint undertaking.