検索ワード: intressebolag (スウェーデン語 - 英語)

det kan utvidgas till direktinvesteringsföretags dotterbolag, dotterdotterbolag och intressebolag.
it can extend to a direct investment enterprise’s subsidiaries, sub-subsidiaries and associates.

det kan utvidgas till ett direktinvesteringsföretags dotterbolag, dotterdotterbolag och intressebolag.
it can extend to a direct investment enterprise’s subsidiaries, sub-subsidiaries and associates.

nauta är moderbolag i en koncern med 13 dotterbolag och intressebolag.
nauta is the parent company of a group comprising 13 subsidiaries and associates.

eget kapital omfattar såväl filialers aktiekapital som alla aktier i dotterbolag och intressebolag.
equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates.

omfattar även transaktioner mellan moderföretag och deras filialer, dotterbolag och intressebolag för att täcka indirekta kostnader.
also included are transactions between parent enterprises and their branches, subsidiaries and associates to cover overhead expenses.

misstanken infinner sig att de dåliga resultat företaget redovisat kan ha något att göra med beslut som enbart syftat till att göra överföringar inom koncernen till priser som gynnat deras intressebolag.
the suspicion arises, then, that the negative results issued by the company may be connected to decisions designed solely to make inter-group transfers at prices favourable to its associated companies.

kommissionsledamoten monti lade fram ett meddelande som innehöll en första årsrapport om genomförandet av uppförandekoden för företagsbeskattning samt en lägesrapport om arbetet om beskattning av besparingar och ett gemensamt system för beskattning av betalningar av ränta och royalties mellan intressebolag.
commissioner monti presented the communication containing a first annual report on the implementation of the code of conduct for business taxation as well as a progress report on the work concerning the taxation of income from savings and a common system of taxation for interest and royalty payments between associated companies.

rådet noterade medlemsstaternas stora ansträngningar att avsluta arbetet i denna komplicerade fråga senast i juni 1999 så att den utöver resultatet av arbetet om beskattning av besparingar och om betalningar av ränta och royalties mellan intressebolag skulle kunna förfoga över ett paket som kunde ligga till grund för politiska överläggningar mellan ministrarna.
the council noted member states' best endeavours to terminate work on this complex matter by the month of june 1999 so that it could dispose - together with the outcome of work on taxation of savings and on payment of interest and royalties between associated companies - of a package which could form the basis for political deliberations by ministers.

en arbetsmiljöackrediterad tillverkare får inte lägga ut tillverkning av eurosedlar eller råmaterial till dessa till någon annan produktionsanläggning eller en tredje part, inbegripet tillverkarens dotterbolag och intressebolag, utan att först ha inhämtat ecb:s skriftliga medgivande.
the ecb’s prior written consent shall be required for a health and safety accredited manufacturer to outsource the production of euro banknotes or euro banknote raw materials to another manufacturing site or to any third party, including the manufacturer’s subsidiaries and associated companies.

en ackrediterad tillverkare får inte lägga ut eller överföra någon del av den skyddade euroaktiviteten eller euroobjektsaktiviteten eller några skyddade euroobjekt eller euroobjekt till någon tredje part, inbegripet tillverkarens dotterbolag och intressebolag, om inte den tredje parten har tilldelats lämplig ackreditering enligt artikel 2 och ecb först har lämnat sitt skriftliga medgivande för att lägga ut eller överföra detta.
an accredited manufacturer shall not outsource or transfer any part of the euro secure activity or euro items activity or any euro secure items or euro items to any third party, including the manufacturer’s subsidiaries and associated companies, unless that third party has been granted the appropriate accreditation in accordance with article 2 and the ecb has given prior written consent for the outsourcing or transfer.

dotterbolagens och intressebolagens verksamhet hänför sig huvudsakligen till varvsindustrin.
the activities of the subsidiaries and associates relate mainly to the shipyard business.