検索ワード: intresseskillnader (スウェーデン語 - 英語)

intresseskillnader
differences of interests

ju större antal medlemsstater, desto större intresseskillnader inom unionen.
the more member states there are, the greater will be the disparity of interests within the union.

dessutom skulle det kunna vara så att det uppstår intresseskillnader mellan de olika länderna i deras mer eller mindre godtyckligt uppdelade regioner.
furthermore, conflicts of interest may arise between the various countries in their more or less artificially divided regions.

europeiska unionens utgångsposition i förhandlingarna är med sina ambitiösa mål förutbestämd att inte gå stärkt ur en förhandlingsrunda som riskerar att köra fast, i synnerhet på grund av den förutsebara attityden av förenta staterna , som inte kommer att få någon ro förrän de har försökt köra in kilar i mandatet för lamy , som bara företräder en enhetsfasad, bakom vilken de femton medlemsstaternas intresseskillnader är svåra att dölja.
the european union ' s starting negotiating position, which is ambitious in its objectives, is bound not to emerge stronger from a round of negotiations which is in danger of dragging on and on and getting bogged down, particularly given the foreseeable attitude of the united states, which will not rest from attempting to progressively undermine the mandate which has been given to mr lamy and which merely constitutes a unified façade that does not successfully conceal the differences in the interests of the fifteen.