検索ワード: intressestyrd (スウェーデン語 - 英語)

de som kritiserar förhandlingsläget, stöder sig på uppgifter som har lämnats ut från interna överläggningar, en intressestyrd information.
those who are criticising the progress made in the negotiations are basing what they say on information which is passed out from confidential discussions and channelled to interested parties.

på så sätt skulle man kunna säkerställa öppenhet och teknisk expertis och förhindra att eu:s lagstiftning blir intressestyrd.
this could ensure transparency and expertise and prevent eu legislation from being driven by special interests.

det vore intressant att en gång utförligt diskutera hur en obestridlig och positiv teknisk process faller offer för en intressestyrd avregleringsideologi, oberoende av dess förmåga att mark nadsföras eller användarnasoch tittarnas inställning, oberoende således av allt det som anses vara nödvändigt och känt för att ekonomiskt stärka den europeiska industrin för multimediainnehåll och användningen av multimedia.
the fourth relates to general content, that is, the content of television and in ternet programmes, including intellectual property rights. and the fifth relates to specific content, that is, the provision of services such as voice telephony and internet ac cess.

bristen på öppenhet gör att man fortfarande kan läsa mycket dramatiska, intressestyrda artiklar, exempelvis just i helgen igen i financial times som sätter wto på de anklagades bänk bland befolkningen när det gäller dess image.
this lack of transparency leads to a great many overly-dramatic, interest-led articles in the press, such as the one i read at the weekend in the financial times, which attacks the wto 's public image.