検索ワード: introduktionsutbildning (スウェーデン語 - 英語)

introduktionsutbildning
introductory training

förbättrad introduktionsutbildning
improved induction training

all skolpersonal har rätt till en fortlöpande utveckling inom yrket, med en introduktionsutbildning som inledning.
in those cases where mainstream schools are unable to provide an appropriate education for a pupil, special schools should continue to offer a valuable alternative.

kostnader som rör introduktionsutbildning och fortbildning av deras personal, särskilt när det gäller teknisk utbildning.
the costs associated with initial and continuing training of their staff, particularly as regards technical training;

i) kostnader som rör introduktionsutbildning och fortbildning av deras personal, särskilt när det gäller teknisk utbildning.
(i) the costs associated with initial and continuing training of their staff, particularly as regards technical training;

artikel 11 i) kostnader som rör introduktionsutbildning och fortbildning av deras personal, särskilt när det gäller teknisk utbildning.
(i) the costs associated with initial and continuing training of their staff, particularly as regards technical training;

introduktionsutbildning av ny personal och förbättrad vidareutbildning (särskilt i fråga om ledning) kom mer att krävas för att det skall vara möjligt att höja civilförvaltningens allmänna kvalitet.
the effective administration of the acquis in this area will require increased investment in human resources (in particular specialist and language training), and steps to combat corruption.

i enlighet med sina nationella förhållanden och rättssystem skall medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att se till att det första mottagandet underlättas genom att fri introduktionsutbildning erbjuds de barn som avses i artikel 1, däribland särskilt undervisning anpassad till sådana barns speciella behov i det officiella språket eller ett av de officiella språken i värdlandet.
member states shall, in accordance with their national circumstances and legal systems, take appropriate measures to ensure that free tuition to facilitate initial reception is offered in their territory to the children referred to in article 1, including, in particular, the teaching - adapted to the specific needs of such children - of the official language or one of the official languages of the host state.

personalen skall ges introduktionsutbildning och fortbildning, vars effektivitet skall kontrolleras, som särskilt skall omfatta begreppen kvalitetssäkring och god tillverkningssed i teori och praktisk tillämpning och, i förekommande fall, de särskilda kraven för tillverkning av prövningsläkemedel.
the personnel shall receive initial and ongoing training, the effectiveness of which shall be verified, covering in particular the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice, and, where appropriate, the particular requirements for the manufacture of investigational medicinal products.

bara hälften av eu:s länder erbjuder nya lärare någon form av systematiskt stöd (t.ex. introduktionsutbildning, fortbildning eller mentorer) under det första året som lärare.
only half of the countries in europe offer new teachers any systematic kind of support (e.g. induction, training, mentoring) in their first years of teaching;