検索ワード: investeringsbegränsningar (スウェーデン語 - 英語)

investeringsbegränsningar
limitations of investments

eventuella tillämpliga investeringsbegränsningar.
any applicable investment restrictions;

kan medlemsstaterna behålla sina kvantitativa investeringsbegränsningar?
would member states be able to maintain some quantitative investment limits?

finansiering med aktier försvåras också av investeringsbegränsningar.
equity financing is also impeded by investment restrictions.

om investeringsbegränsningar tillämpas, de relativa begränsningarna och metoder för att beräkna dem,
where investment limits apply, the relative limits and the methodologies to calculate them;

vi måste få bort investeringsbegränsningar och skapa nya möjligheter för konsumenter, yrkesarbetande och företag.
we need to remove investment restrictions and create new opportunities for consumers, professionals and businesses.

investeringsmålen för de båda portföljerna är relativt lika – dvs. riskbenägenhet, typ och kvalitet på investeringar och investeringsbegränsningar.
the investment objectives of both portfolios are fairly similar — e.g. risk appetite, type and quality of investments as well as investment restrictions.

att lägga fram ett förslag till direktiv om investeringsbegränsningar för tilläggspensionsfonder (se ip/98/447),
propose a directive for the dismantling of investment restrictions on supplementary pension funds (see ip/98/447)

alternativ 1 – ingen policyförändring: olika kvantitativa investeringsbegränsningar och hårdare regler i fråga om gränsöverskridande tjänstepensionsinstituts finansieringsskyldighet.
option 1 – no policy change: different quantitative investment limits; more stringent rules for the funding obligation for cross-border iorps.

investeringsbegränsningar, som innebär att institut för elektroniska pengar måste ha investeringar som uppgår till ett belopp som inte understiger institutets skulder hänförliga till utestående elektroniska pengar.
the limitations of investment, under which emis are required to have investments which at least match their financial liabilities related to outstanding electronic money.

den viktigaste skillnaden i tillämpningen av det första och andra bankdirektivet mellan banker och e-penninginstitut gäller kravet på startkapital och kapitaltäckningskravet samt de investeringsbegränsningar som de åläggs.
the principal differences between the application of the first and second banking co-ordination directives to banks and electronic money institutions lies in the initial capital and on-going own funds requirements and the investment limitations imposed on them.

om nya risker uppstår mot bakgrund av marknadsutvecklingen som inte omfattas av standardformeln för solvenskapitalkrav ges kommissionen rätt enligt artikel 108.2 att vidta tillfälliga genomförandeåtgärder genom att fastställa investeringsbegränsningar och kriterier för godkända tillgångar under det att formeln uppdateras.
however, in the light of market developments, if new risks emerge which are not covered by the solvency capital requirement standard formula, article 108(2) enables the commission to adopt temporary implementing measures laying down investment limits and asset eligibility criteria whilst the formula is being updated.

alternativ 2 – avskaffande av ytterligare krav i direktivet: inga nationella kvantitativa investeringsbegränsningar; samma villkor för att återställa fullständig skuldtäckning för gränsöverskridande och nationella tjänstepensionsinstitut.
option 2 – remove additional requirements from the directive: no national quantitative investment limits; same conditions to restore full funding for cross-border and domestic iorps.

eftersom tillgångarnas kredit- och likviditetsegenskaper vederbörligen beaktas i de nya kreditvärderingsnormerna, eftersom solvenskapitalkravet fångar in alla kvantifierbara risker och alla investeringar är underställda försiktighetsprincipen, kommer bestämmelserna om kvantitativa investeringsbegränsningar och kriterierna för godkända tillgångar inte att behållas.
as the new valuation standards take due account of credit and liquidity characteristics of assets, as the solvency capital requirement captures all quantifiable risks, and as all investments are subject to the "prudent person" principle, quantitative investment limits and asset eligibility criteria will not be maintained.

[…] inför retroaktivt två strategier för förvaltning av medlen i pi:s insättningsportfölj, den ena gäller en löptid som motsvarar den i portföljen i […]-studien som genomfördes med var-metoden (referensportföljen) och den andra tillämpar de kriterier och investeringsbegränsningar som för närvarande tillämpas av pi (”den taktiska strategin”) [42], som bygger på automatiska kvantitativa modeller [43].
[…] retrospectively adopts two strategies for the management of the funds on pi’s deposit portfolio, one involving a duration similar to that of the portfolio of the […] study carried out by the var method (the ‘benchmark portfolio’) and the other using the criteria and investment constraints currently adopted by pi (the ‘tactical strategy’) [42], based on automatic quantitative models [43].