検索ワード: investeringsgrad (スウェーデン語 - 英語)

investeringsgrad
investment rate

det kommer att medföra en högre investeringsgrad och i förlängningen högre sysselsättning.
this will mean a higher investment rate and its corollary of more employment.

samtidigt är det nödvändigt att nå en hög investeringsgrad forati möjliggöra högre tillväxttal och flera sysselsättningstillfällen genom utvidgad produktionskapacitet.
for this, it is crucial that monetary policy be underpinned by fiscal policies and wage de velopments of the type described above.

gemenskapsindustrin upprätthöll en hög investeringsgrad under skadeundersökningsperioden och när det gäller de fem etablerade företagen ökade till och med investeringarna jämfört med 2001.
the community industry has maintained a high level of investment throughout the period considered and there was even an increase compared to 2001 for the five established companies.

sverige gynnas av kunskapsbaserade företags dynamiska utveckling, med hög investeringsgrad inom forskning och innovation och nya produkter från små och medelstora företag.
sweden benefits from expanding knowledge-based firm dynamics, with high r&i investment rate and new-to-the-market products by smes.

det påpekandet gäller särskilt målet om nödvändig investeringsgrad , som behövs för att få den möjliga ekonomiska tillväxten att öka till och ligga kvar på 3 procent .
this comment applies in particular to the target investment rate, which requires us to increase the potential rate of growth of the economy to 3% on a permanent basis.

avseende eu:s investeringsgrad anger barcelonamålet att näringslivet ska stå för två tredjedelar av investeringarna i forskning och att en tredjedel ska utgöras av offentliga investeringar.
he added: "concerning the investment rates in the european union, the barcelona goal says that 2/3 of investment in research should be provided by the industry and 1/3 should consist out of public investment.

under andra omständigheter (dvs. om ersättningen och andra faktorer ser annorlunda ut) kan det bestämmande inflytandet emellertid uppkomma vid en annan investeringsgrad.
however, in different circumstances (ie if the remuneration or other factors are different), control may arise when the level of investment is different.

det utgör en del av eu:s insatser för att bevara arbetstillfällen och främja den ekonomiska återhämtningen, hållbar tillväxt och en högre investeringsgrad i enlighet med europa 2020-strategin.
it forms part of the eu's efforts to preserve jobs and to promote economic recovery, sustainable growth and a higher investment rate, as set out in the europe 2020 strategy.

de som på grund av sin storlek inte omfattas av definitionen delar i allmänhet de kännetecken som är typiska för de små och medelstora företagen, till exempel låg extern investeringsgrad, ingen börsnotering, närhet mellan ägare och aktieägare samt nära kopplingar till lokala strukturer.
those which do not match that definition, because of their size, generally have certain characteristics in common with smes, such as a low level of external investment, no stock exchange listing, proximity of owner-shareholders, and a close link with the local social fabric.

nationella rättsliga eller administrativa åtgärder som innebär att villkoren för tillträde eller samtrafik kopplas till den verksamhet som bedrivs av den part som begär samtrafik, och särskilt till denna parts investeringsgrad i nätinfrastrukturen, och inte till den samtrafik eller det tillträde som tillhandahålls, kan ge upphov till snedvridningar på marknaden och därför strida mot konkurrensreglerna.
(133) national legal or administrative measures that link the terms and conditions for access or interconnection to the activities of the party seeking interconnection, and specifically to the degree of its investment in network infrastructure, and not to the interconnection or access services provided, may cause market distortion and may therefore not be compatible with competition rules.

med den nuvarande investeringsgraden skulle gemenskapens ekonomi i framtiden endast kunna öka i en mycket långsam takt , som är oförenlig med nödvändigheten att skapa sysselsättning.
indeed, with the current rates of investment, the pace of growth of the economy of the community in the future can only be very slow, which is incompatible with the need to create jobs.