検索ワード: investeringsområden (スウェーデン語 - 英語)

vi behöver regeringsåtgärder för att garantera olika investeringsområden.
we need government measures to safeguard different areas of investment.

vattenbruk och beredning fortsätter att vara viktiga investeringsområden för eff.
aquaculture and processing continue to be important areas of investment for the eff.

det framgår tydligt av de nationella rapporterna att urvalet av projekt fördröjts inom viktiga investeringsområden.
delays in selecting projects in important investment fields are clearly evident from the national reports.

i betänkandet fäster man alltför stort avseende vid kärnkraften som ett av framtidens viktigaste europeiska investeringsområden.
the report places too much emphasis on nuclear power as one of europe's major areas of investment in the future.

krisen har haft stor inverkan på de nationella och regionala budgetarna vilket begränsat tillgången till finansiering på alla investeringsområden.
the crisis has had a profound impact on national and regional budgets, limiting funding availability across all investment areas.

2.4 kommittén stöder ståndpunkterna i det detaljerade arbetsprogrammet uppföljningen av målen för utbildningssystemen och valet av prioriterade investeringsområden.
2.2 notes that the conditions which cause students to fail and drop out of the system are created right from the very first years of study.

det finns en stor potential för att utveckla nya transporter i europa, och vi borde i dag börja tänka på framtidens investeringsområden.
there is a lot of potential for developing new transport in europe, and we should start thinking now about our future areas of investment.

genom amsterdamfördraget och slutsatserna från en rad europeiska råd har det fastställts en gemenskapsram med prioriterade investeringsområden med avseende på sysselsättningen och åtgärder för att främja utvecklingen av mänskliga resurser.
the treaty of amsterdam and the conclusions of a series of european council meetings form a european framework which lays down the priority areas for investments in terms of employment and measures to encourage development of human resources.

enligt riktlinjerna uppmanas medlemsstater och regioner att sätta fokus på de investeringsområden som bidrar till genomförandet av de nationella reformprogrammen och samtidigt ta hänsyn till nationella och regionala förhållanden.
this framework encourages member states and regions to focus on those areas of investment that help to deliver the national reform programmes (nrps) while taking into account national and regional circumstances.

när det gäller fördelningen av fondmedlen mellan olika investeringsområden så kan det konstateras att en något större andel av utgifterna gick till miljörelaterade investeringar jämfört med transportrelaterade in vesteringar under perioden 1993 till 1999.
these forecasts, however, imply an overall reduction in structural expenditure relative to gdp over the present programming period, except in a few member states (greece, ireland and italy), despite favourable economic prospects up to 2006.

vi måste dock till varje pris förhindra att denna process automatiskt leder till att bidragen till avs-länderna minskar och biståndet riktas mot andra strategiska investeringsområden eller att bidragen minskar till följd av de nya medlemsstaternas anslutning.
we must, however, at all costs avoid this process automatically resulting in lower contributions to the acp countries, diverted towards other strategic areas for investment or contributions being reduced as a result of the accession of the new member states.

på det hela taget förordas emellertid i betänkandet de kända kraven på liberalisering och man går även bortom dessa genom att till exempel godta att investeringsområdet utgör ämnet för ett kapitel i avtalet mellan eu och mercosur.
all in all, however, the report puts forward the known liberalisation demands and even goes beyond them by approving, for instance, the area of investment as the subject of a chapter in the eu-mercosur agreement.