検索ワード: investeringsprogrammet (スウェーデン語 - 英語)

genomförande av investeringsprogrammet för att höja produktionskvaliteten.
the implementation of the investment programme in order to improve production quality

genomförande av investeringsprogrammet för att modernisera anläggningen.
the implementation of the investment programme for the modernisation of the works

kostnader för det nya investeringsprogrammet enligt 2005-planen
costs for the new investment programme in the 2005 ibp

investeringsprogrammet är avsett att ge ny produktionskapacitet i området.
under this action plan, new generating capacity will be developed in the area.

investeringsprogrammet är en fråga som ligger mig varmt om hjärtat.
this investment programme is something very close to my heart.

det totala investeringsprogrammet uppgår till 150–220 miljoner zloty.
the total investment programme amounts to between pln 150 million and pln 220 million.

den uppskattade kostnaden för investeringsprogrammet för skeppsbyggnad uppgår till 80625000 euro.
the estimated cost of the shipbuilding investment programme is eur 80625000.

det transeuropeiska transportnätet: fastställande av det fleråriga investeringsprogrammet fram till 2013.
trans-european networks: identification of the multiannual investment programme up to 2013

investeringsprogrammet inom vattensektorn är ettmycket stort åtagande som kostar över 280 miljonereuro.
the investment programme in the water sector is a major undertaking, costing in excess of eur 280 million.

det betyder att ändringen av investeringsprogrammet leder till en ytterligare kapacitetsminskning på […] ton.
thus the modification of the investment program will result in an additional reduction of the company’s capacity by […] tonnes.

själva investeringsprogrammet med återinsattes inte men dess huvudsakliga mål har nu införlivats i det bredare medaprogrammet.
association is a farreaching project which now addresses all sectors of com-

det faktum att ahw under tiden har återupptagit investeringsprogrammet är inte tillräckligt för att rätta till missförhållandet.
in particular, the fact that ahw has in the meantime revived the investment programme does not suffice to rectify the defect.

både stödmottagaren och de polska myndigheterna tycks dock anse att återköpet av produktionstillgångarna kan ses som en del av investeringsprogrammet.
however, both the beneficiary and the polish authorities seem to infer that acquisition of the productive assets could be seen as part of the investment programme.

själva investeringsprogrammet med återinsattes inte men dess huvudsakliga mål har nu införlivats i det bredare meda-programmet .
the med invest programme itself was not relaunched but its main objectives have now been incorporated into the wider meda programme.

det står klart att det nya investeringsprogrammet kommer att genomföras i ett mycket senare skede än vad som ursprungligen angavs i planen.
it is clear that the new investment programme will be implemented at a much later stage than originally envisaged in the plan.

kommissionen anser att ett återställande av företagets lönsamhet på lång sikt kan garanteras endast genom att genomföra den andra delen av investeringsprogrammet.
in the commission’s view, only by implementing the second part of the investment programme will the company’s long-term viability be restored.

när det gäller den planerade omstruktureringen av tillgångar konstaterar kommissionen att planen inte innehåller någon analys av varvets investeringsbehov eller justering av investeringsprogrammet.
as regards the planned restructuring of assets, the commission notes that the plan does not present any analysis of the yard’s investment needs or justification of the investment programme.

den årliga avskrivningen är baserad på investeringsprogrammet, som omfattar kostnaderna för en ny terminal och ökar kraftigt under de år som den nya terminalen byggs från 2009 till 2012.
annual depreciation is based on the investment programme, which includes the cost of a new terminal and increases sharply during the construction of the new terminal between 2009 and 2012.

detta visar att hsy redan hade dragit på sig betydande förseningar i genomförandet av planen innan jordbävningen inträffade och att hsy inte hade kunnat fullborda investeringsprogrammet i tid även om jordbävningen inte hade inträffat.
this shows that hsy had already accumulated significant delays in the implementation of the plan before the earthquake occurred and that hsy could not have finished on time the investment programme even if the earthquake had not occurred.

investeringsprogrammet för åren 2005 och 2006 omfattar byggandet av en ny, kompletterande utrustningskaj. meningen är att den ursprungliga kajen skall förlängas med cirka 180 meter för detta ändamål.
the investment programme for 2005-06 includes the construction of an additional fitting-out quay, with the original quay being extended by about 180m.