検索ワード: islagsprov (スウェーデン語 - 英語)

islagsprov med provdocka
body block test

islagsprov med huvudformad provkropp
head form test

islagsprov mot en barriÄr framifrÅn
frontal impact test against a barrier

c) islagsprov med huvudformad provkropp
(c) head form test

9 islagsprov mot en barriär framifrån
9 frontal impact test against a barrier

b) islagsprov med provdocka mot styranordningen
(b) body block impact test against steering wheel

bilaga 9 – islagsprov mot en barriär framifrån
annex 9 — frontal impact test against a barrier

ett nytt exemplar av styranordningen skall användas för varje islagsprov.
a new steering control shall be used for each impact.

prov b ett islagsprov för vindrutestolparna för att utvärdera hyttens motståndskraft vid en olycka med rullning i 90 grader med efterföljande islag, 2.10
‘test b’ means an impact test to the a-pillars of the cab intended to evaluate the resistance of a cab in a 90° rollover accident with subsequent impact.

efter varje islagsprov enligt punkterna 5.2 och 5.3 får det inte på de delar av styranordningens yta som är riktade mot föraren finnas några skarpa kanter eller ojämnheter som kan öka risken för eller svårighetsgraden hos skador som kan uppkomma på föraren.
after any impact test prescribed in paragraphs 5.2 and 5.3 the part of the steering control surface directed towards the driver shall not present any sharp or rough edges likely to increase the danger or severity of injuries to the driver.

om det konstateras att en sådan sammanstötning är sannolik ska den partiella provningen med hjälp av islagsprovet med huvudformad provkropp enligt beskrivningen i punkt 3.1 i bilaga 8 till fn/ece-föreskrifter nr 95 utföras och de kriterier som anges i punkt 5.2.1.1 i fn/ece-föreskrifter nr 95 vara uppfyllda.
when such impact is proven likely to happen, then the partial test using the head form test described in paragraph 3.1 of annex 8 to unece regulation no 95 shall be conducted and the criterion specified in paragraph 5.2.1.1 of unece regulation 95 shall be met.