検索ワード: isoleringsmotstånd (スウェーデン語 - 英語)

isoleringsmotstånd
isolation resistance

isoleringsmotstÅnd
isolation resistance

isoleringsmotstånd, jordning
insulating resistance, earthing

metod fÖr mÄtning av isoleringsmotstÅnd
isolation resistance measurement method

mÄtning av isoleringsmotstÅnd med anvÄndning av drivbatteriet
measurement of the insulation resistance using the traction battery

bilaga 4 – metod för mätning av isoleringsmotstånd
annex 4 — isolation resistance measurement method

krav på isoleringsmotstånd för anslutningssystemet för laddning av det uppladdningsbara energilagringssystemet
isolation resistance requirement for the coupling system for charging the ress

bilaga 4 – mätning av isoleringsmotstånd med användning av drivbatteriet
annex 4 — measurement of the insulation resistance using the traction battery

metod fÖr bekrÄftelse av funktion hos ett ombordsystem fÖr Övervakning av isoleringsmotstÅnd
confirmation method for function of on-board isolation resistance monitoring system

funktionen hos ombordsystemet för övervakning av isoleringsmotstånd ska bekräftas enligt bilaga 5.
the function of the on-board isolation resistance monitoring system shall be confirmed as described in annex 5.

i det fallet kan det vara nödvändigt att avaktivera ombordsystemet för mätning av isoleringsmotstånd.
in this case it may be necessary to deactivate the on-board isolation resistance monitoring system.

bilaga 5 – metod för bekräftelse av funktion hos ett ombordsystem för övervakning av isoleringsmotstånd
annex 5 — confirmation method for function of on-board isolation resistance monitoring system

ombordsystem för övervakning av isoleringsmotstånd anordning som övervakar isoleringsmotståndet mellan högspänningskretsen och det elektriska chassit.
‘on-board isolation resistance monitoring system’ means the device which monitors the isolation resistance between the high voltage buses and the electrical chassis.

exempelvis är mätningar med megohmmeter eller oscilloskop ett lämpligt alternativ till nedanstående förfarande för mätning av isoleringsmotstånd.
for example, megohmmeter or oscilloscope measurements are an appropriate alternative to the procedure described below for measuring isolation resistance.

om minimikravet på isoleringsmotstånd inte kan upprätthållas över en längre tid, ska skyddet erhållas på något av följande sätt:
if the minimum isolation resistance requirement cannot be maintained over time, then protection shall be achieved by any of the following:

för de delar av den elektriska framdrivningen som inte är spänningsförande ska skyddet mot elstöt visas antingen genom fysiskt skydd eller isoleringsmotstånd och lämplig kompletterande bevisning.
for parts of the electrical power train not energised, the protection against electrical shock shall be proved by either physical protection or isolation resistance and appropriate additional evidence.

isoleringsmotståndet ska mätas genom att en lämplig mätmetod väljs bland dem som anges i punkterna 2.1–2.2, beroende på de spänningsförande delarnas elektriska laddning, isoleringsmotstånd o.d.
the isolation resistance measurement shall be conducted by selecting an appropriate measurement method from among those listed in paragraphs 2.1 through 2.2, depending on the electrical charge of the live parts or the isolation resistance, etc.

anm.: den kända standardresistorn ro (i Ω) bör ha samma värde som det minsta erforderliga isoleringsmotståndet (i Ω/v) multiplicerat med fordonets arbetsspänning plus/minus 20 % (i v).
note: the standard known resistance ro (in Ω) should be the value of the minimum required isolation resistance (Ω/v) multiplied by the working voltage (v) of the vehicle plus/minus 20 per cent.