検索ワード: isoleringsvärden (スウェーデン語 - 英語)

dessa indelningar ska ha isoleringsvärden i enlighet med tabellerna i regel 5.
these divisions shall have insulation values in accordance with the tables in regulation 5.

dessa indelningar skall ha isoleringsvärden i enlighet med tabellerna i regel 5.
these divisions shall have insulation values in accordance with tables in regulation 5.

dessa indelningar skall ha isoleringsvärden i enlighet med tabellerna i regel 5.
these divisions shall have insulation values in accordance with the tables in regulation 5.

.6a tillträdet från trapphusen till embarkeringsområdena för livbåtar och livflottar ska vara antingen direkt eller genom skyddade inre vägar som har brandintegritet och isoleringsvärden för trapphus i enlighet med tabellerna 4.1-5.2.
.6a protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided either directly or through protected internal routes which have fire integrity and insulation values for stairway enclosures as determined by tables 4.1 to 5.2, as appropriate.

tillträdet från trapphusen till embarkeringsområdena för livbåtar och livflottar skall vara antingen direkt eller genom skyddade inre vägar som har brandintegritet och isoleringsvärden för trapphus i enlighet med tabellerna 4.1‑5.2.
protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided either directly or through protected internal routes which have fire integrity and insulation values for stairway enclosures as determined by tables 4.1 to 5.2, as appropriate.

eftersom detta krav kan variera beroende på typen av system för trafikstyrning och signalering och de funktioner systemet skall uppfylla måste befästningssystemet certifieras för ett angivet isoleringsvärde, om det har införskaffats som en driftskompatibilitetskomponent, eller kontrolleras om det är integrerat som en aspekt av delsystemet "infrastruktur". detta skall i det första fallet fastställas av tillverkaren, och i det senare fallet av det anmälda organet, som garanterar att den nödvändiga samstämmigheten mellan denna egenskap hos befästningssystemet och det valda systemet för trafikstyrning och signalering beaktas.
the requirement may differ for different control command and signalling systems, according to the functions they must fulfil, the fastening system shall be certified, if it is acquired as one of the interoperability constituents, or checked, if it is integrated as one of the elements of the infrastructure subsystem, against a declared insulation value defined in the first case by the manufacturer and in the second case by the notified body that ascertains that the necessary coherence of this property of the fastening system with the control command and signalling system selected is observed.