検索ワード: jämställdhetslag (スウェーデン語 - 英語)

estlands regering antog i november ett förslag till jämställdhetslag.
the estonian government approved a draft gender equality act in november.

irlandslag om likabehandling i arbetslivetfrån 1998 och jämställdhetslag från 2000anger inte uttryckligen var bevisbördan skallligga.
in ireland, the employment equality act of1998 and the equal status act of 2000 donot explicitly specify where the burden ofproof should lie.

en jämställdhetslag som reglerar de politiska partiernas vallistor har nyligen antagits och konkreta resultat förväntas.
a parity law governing the electoral lists of the political parties has recently been adopted and practical results are expected.

ett förslag till en ny jämställdhetslag avsedd att rätta till dessabrister publicerades i januari 2004 ochförväntas träda i kraft senare under året.
an equality bill aimed at closing these gaps was published in january2004 and is expected to become lawlater in the year.

den bidrar till jämställdhetsarbetet genom att undersöka och förmedla klagomål om diskriminering som strider mot 1998 års lag om likabehandling i arbetslivet och 2000 års jämställdhetslag.
it contributes to the achievement of equality by investigating or mediating complaints of discrimination contrary to the employment equality act, 1998 and the equal status act, 2000.

ett förslag till en ny jämställdhetslag har lagts fram, vilket omfattar ett förslag om att grunda ett "kunskapscentrum för jämställdhet".
a proposal for a new equal opportunities act has been tabled, including a proposal to set up a "knowledge centre for equal opportunities".

vi hade en jämställdhetslag, som betonar att i händelse av lika kvalifikationer bland manliga och kvinnliga sökande skall det underrepresenterade könet gynnas, det som vi nu till slut också har fått igenom i amsterdamfördraget .
we had an equal treatment law that emphasised that given applicants with the same qualifications, preference should be given to the under-represented sex, something we have finally also achieved in the amsterdam treaty.

det var en hård strid kvinnorna hade här i europaparlamentet, och även i mitt land tyskland, framför allt de kvinnliga socialdemokraterna, för att åstadkomma jämställdhetslagar.
women have waged a hard struggle here in the european parliament, but also in my country, germany, especially ' the social democrats, to achieve progress in equal treatment legislation.